Translation of "L'arrivée" in Russian

J'ai attendu l'arrivée du bus.

Я ждал, пока придёт автобус.

Ken attend l'arrivée du train.

Кен ожидает прибытия поезда.

L'arrivée du printemps ne tardera plus.

- Недолго ждать весны осталось.
- Совсем немного ждать весны осталось.

Avec l'arrivée de l'hiver, les jours raccourcissent.

С приходом зимы дни становятся всё короче.

Le couple fête l'arrivée de la fille.

Пара празднует приезд дочери.

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.

Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы.

L'arrivée rapide du policier nous a surpris.

Быстрый приезд полицейского нас удивил.

Avec l'arrivée de l'intelligence artificielle et de l'automatisation,

С развитием искусственного интеллекта и автоматизации

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

Только прибытие Наполеона предотвратило катастрофу.

Le chef de gare annonce l'arrivée du train.

Начальник вокзала объявляет прибытие поезда.

Nous vous informerons de l'arrivée de votre commande.

Мы сообщим вам, когда придёт ваш заказ.

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de la tempête.

Чёрные тучи предвещали грозу.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.

Дом сгорел дотла до приезда пожарных.

Avec l'arrivée du printemps, l'herbe s'éveilla à la vie.

С приходом весны трава оживает.

Dès l'arrivée à la gare, il appela un taxi.

Приехав на вокзал, он вызвал такси.

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

Он умер в день приезда его сына.

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

Avant l'arrivée des européens, la fièvre jaune n'avait pas été un problème.

До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.

Les visites apportent toujours de la joie ; que ce soit à l'arrivée ou au départ.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.