Translation of "Surpris" in Chinese

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

你看起来很吃惊。

Ça m'a surpris.

這讓我感到很驚訝。

Je fus surpris.

我吃惊了。

Ses mots m'ont surpris.

他的話讓我吃驚。

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

所有人都很吃惊。

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

我們聽到這個消息很驚訝。

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

- 我很惊讶你们竟然那么天真。
- 我很惊讶你竟然那么天真。
- 我很惊讶您竟然那么天真。

Je fus surpris par sa persévérance.

我对他的坚持感到很惊讶。

Je suis surpris de ton comportement.

你的行为让我惊讶。

Je fus surpris et devins triste.

我很惊讶，并且感到难过。

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

他们震惊了。

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

为什么任何人应该感到惊喜？

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

我听到这个消息很吃惊。

J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.

我对这个始料不及的消息感到很惊讶。

Je suis surpris de vous voir ici.

我很惊讶在这儿看到你。

J'ai été surpris de voir un lion.

我很驚訝竟然看到了獅子。

J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.

听说他失败了，我感到很惊讶。

Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.

整个小区对这个消息很惊讶。

Je suis surpris que vous soyez si naïf.

我很惊讶您竟然那么天真。

- Ses mots m'ont surpris.
- Ses paroles me surprirent.

他的話讓我吃驚。

J'étais surpris que tu aies gagné le prix.

我很惊讶你得了奖。

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

我決定要去外國讀書，把父母嚇了一跳。

Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.

我抓到他偷錢。

Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.

这让我很惊讶，我不知道做什么好。

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

他决定搬去芝加哥使我们感到很惊讶。

Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.

我惊讶于 Tom 还记得我们。

Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.

他要退休的決定讓我們都感到吃驚。

J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

他突然过世的消息让我感到惊讶。

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.

昨天你发现我单独跟她在一块儿应该感到很惊讶吧。

Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.

看你并不感到惊讶，你肯定已经知道了。

- Je suis très surprise de te voir ici.
- Je suis très surpris de te voir ici.
- Je suis très surpris de vous voir ici.
- Je suis très surprise de vous voir ici.

我很惊讶在这儿看到你。

Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.

他實在有點不能相信，堂堂一個大畫家的傑作，居然會被上下倒轉地掛在牆上。

Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.

他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。

- Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
- Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.

我很惊讶你得了奖。

- Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
- Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.

如果这歌成名，我不会太惊讶。

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。