Translation of "Surpris" in English

Euh, surpris.

um, surprised.

- Tom a l'air surpris.
- Tom semble surpris.

Tom seems surprised.

- Vous ai-je surpris ?
- T'ai-je surpris ?

Did I surprise you?

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

- You look surprised.
- You looked surprised.

- J'ai surpris votre conversation.
- Je surpris votre conversation.

I overheard your conversation.

Tu seras surpris

you will be surprised

Elle m'a surpris.

- She caught me by surprise.
- She surprised me.

Tom semble surpris.

- Tom looks surprised.
- Tom seems surprised.

Es-tu surpris ?

Are you surprised?

Vous paraissez surpris.

You seem surprised.

Je fus surpris.

I was surprised.

Je l'ai surpris.

I did surprise him.

Tom est surpris.

Tom is astonished.

J'étais très surpris.

I was quite surprised.

J'étais vraiment surpris.

I was very surprised.

Sami fut surpris.

Sami was surprised.

Il m'a surpris.

He surprised me.

Tom restait surpris.

Tom remained puzzled.

- Il fut également surpris.
- Il a été également surpris.

He was surprised too.

- Il a été agréablement surpris.
- Il fut agréablement surpris.

He was pleasantly surprised.

- Il eut l'air surpris.
- Il a eu l'air surpris.

He looked surprised.

- Il fut surpris de l'apprendre.
- Il a été surpris de l'apprendre.
- Il fut surpris d'apprendre ça.
- Il a été surpris d'apprendre ça.

He was surprised to learn this.

- Je suis surpris de l'apprendre.
- Je suis surpris d'apprendre ça.

I am surprised to learn this.

Nous avons été surpris.

We were surprised.

J'ai été agréablement surpris.

I was agreeably surprised.

Tom avait l'air surpris.

Tom sounded surprised.

J'étais un peu surpris.

- I was a little surprised.
- I was a little bit surprised.

Il fut également surpris.

She was very disoriented.

Il a été surpris,

And he was kind of, like, very taken back by it,

Nous avons surpris l'ennemi.

We have surprised the enemy.

J'admets avoir été surpris.

I admit I was surprised.

Ses mots m'ont surpris.

His words surprised me.

Même Tom était surpris.

Even Tom was surprised.

Personne ne fut surpris.

No one was surprised.

Ne soyez pas surpris.

Don't look surprised.

La découverte m'a surpris.

The discovery surprised me.

Vous avez l'air surpris.

You look surprised.

Je suis très surpris.

I'm very surprised.

Ça a surpris Tom.

That surprised Tom.

Quiconque est-il surpris ?

Is anyone surprised?

J'ai surpris votre conversation.

I overheard your conversation.

- Quiconque est-il surpris ?
- Qui que ce soit est-il surpris ?

Is anyone surprised?

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

- Everybody was startled.
- Everyone was surprised.

- Tom était loin d'être surpris.
- Tom n'était pas du tout surpris.

Tom wasn't at all surprised.

- Tom était surpris de me voir.
- Tom fut surpris de me voir.

Tom was surprised to see me.

- Tom sera surpris de te voir.
- Tom sera surpris de vous voir.

Tom will be surprised to see you.

Notre professeur avait l'air surpris.

Our teacher seemed surprised.

J'étais surpris qu'il ait échoué.

I was surprised that he had failed.

Il a été également surpris.

He was surprised too.

Il fut surpris d'apprendre ça.

He was surprised to learn this.

J'étais surpris par la nouvelle.

I was surprised at the news.

Il fut surpris de l'apprendre.

He was surprised to learn this.

Tom semble être très surpris.

- Tom looks astonished.
- Tom seems to be very surprised.

Tout le monde fut surpris.

- Everybody was startled.
- Everyone was surprised.

Personne ne devrait être surpris.

No one should be surprised.

Vous ne semblez pas surpris.

You don't sound surprised.

J'ai été surpris, choqué même.

I was surprised, shocked even.

Tom a dû être surpris.

- Tom must've been surprised.
- Tom had to have been surprised.
- Tom must have been surprised.

Tom semblait un peu surpris.

Tom seemed a bit surprised.

Personne ne fut vraiment surpris.

No one was really surprised.

Je suis un peu surpris.

I'm kind of surprised.

Nous sommes surpris et choqués.

We're surprised and shocked.

Cela ne m'a pas surpris.

- That didn't surprise me.
- This didn't surprise me.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
- J'ai été surpris d'apprendre son échec.

I was surprised to hear of his failure.

- Tout le monde eut l'air surpris.
- Tout le monde a eu l'air surpris.

Everyone looked surprised.

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

We were surprised to hear the news.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Certains sont surpris par cette découverte

And I saw some surprised by this finding,

Tu as surpris tout le monde.

You surprised everybody.

Je suis surpris de ton comportement.

I'm surprised at your behavior.

Il fut surpris par la nouvelle.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

Je fus surpris par sa persévérance.

- I wondered at his perseverance.
- I was surprised by his perseverance.