Translation of "Surpris" in Italian

- Tom a l'air surpris.
- Tom semble surpris.

Tom sembra sorpreso.

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

- J'ai surpris votre conversation.
- Je surpris votre conversation.

Ho origliato la vostra conversazione.

Elle m'a surpris.

- Mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpreso.

Tom semble surpris.

Tom sembra sorpreso.

Je fus surpris.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.
- Fui sorpreso.
- Io fui sorpreso.

J'étais très surpris.

Ero abbastanza sorpreso.

J'étais vraiment surpris.

Sono rimasto molto sorpreso.

- Il fut également surpris.
- Il a été également surpris.

Anche lui era sorpreso.

- Il eut l'air surpris.
- Il a eu l'air surpris.

Lui sembrava sorpreso.

- Il fut surpris de l'apprendre.
- Il a été surpris de l'apprendre.
- Il fut surpris d'apprendre ça.
- Il a été surpris d'apprendre ça.

- Era sorpreso di impararlo.
- Lui era sorpreso di impararlo.

- Je suis surpris de l'apprendre.
- Je suis surpris d'apprendre ça.

- Sono sorpreso di imparare questo.
- Sono sorpresa di imparare questo.

Nous avons été surpris.

Siamo rimasti sorpresi.

Tom avait l'air surpris.

Tom sembrava sorpreso.

J'étais un peu surpris.

Ero un po' sorpreso.

Il fut également surpris.

Fu ugualmente sorpreso.

Même Tom était surpris.

- Pure Tom era sorpreso.
- Persino Tom era sorpreso.

Personne ne fut surpris.

Nessuno era sorpreso.

Ne soyez pas surpris.

- Non sembrare sorpreso.
- Non sembrare sorpresa.
- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.

Je suis très surpris.

- Sono molto sorpreso.
- Io sono molto sorpreso.
- Sono molto sorpresa.
- Io sono molto sorpresa.

Ça a surpris Tom.

Questo ha sorpreso Tom.

Ses mots m'ont surpris.

Lle sue parole mi sorpresero.

- Tom était surpris de me voir.
- Tom fut surpris de me voir.

Tom era sorpreso di vedermi.

Notre professeur avait l'air surpris.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

Il a été également surpris.

- È stato ugualmente sorpreso.
- Lui è stato ugualmente sorpreso.

J'étais surpris par la nouvelle.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.

Vous ne semblez pas surpris.

- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.
- Tu non sembri sorpreso.
- Tu non sembri sorpresa.
- Non sembra sorpresa.
- Lei non sembra sorpresa.
- Non sembra sorpreso.
- Lei non sembra sorpreso.
- Voi non sembrate sorpresi.
- Voi non sembrate sorprese.

Tom semblait un peu surpris.

Tom sembrava un po' sorpreso.

Personne ne fut vraiment surpris.

- Nessuno era davvero sorpreso.
- Nessuno era veramente sorpreso.

Je suis un peu surpris.

- Sono piuttosto sorpreso.
- Sono piuttosto sorpresa.

Tom a dû être surpris.

Tom deve essere rimasto sorpreso.

Nous sommes surpris et choqués.

Siamo sorpresi e scioccati.

- Tout le monde eut l'air surpris.
- Tout le monde a eu l'air surpris.

- Tutti sembravano sorpresi.
- Sembravano tutti sorpresi.

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

Tu as surpris tout le monde.

Hai sorpreso tutti.

Je suis surpris de ton comportement.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Je fus surpris par sa persévérance.

- Ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Ero sorpresa dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpresa dalla sua perseveranza.

Il fut surpris par la nouvelle.

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

Tom eut l'air un peu surpris.

Tom sembrava un po' sorpreso.

Je suis surpris de te voir.

- Sono sorpreso di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.

Je suis surpris de vous voir.

- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.

Même Tom est un peu surpris.

- Anche Tom è un po' sorpreso.
- Pure Tom è un po' sorpreso.
- Persino Tom è un po' sorpreso.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

- Erano sorpresi.
- Loro erano sorpresi.
- Erano sorprese.
- Loro erano sorprese.

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

Perché qualcuno dovrebbe essere sorpreso?

- Nous sommes surpris.
- Nous sommes surprises.

- Siamo sorpresi.
- Noi siamo sorpresi.
- Siamo sorprese.
- Noi siamo sorprese.

- Je suis surpris.
- Je suis surprise.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

- Ils semblent surpris.
- Elles semblent surprises.

- Sembrano sorpresi.
- Loro sembrano sorpresi.
- Sembrano sorprese.
- Loro sembrano sorprese.

Tom et Mary ont l'air surpris.

Tom e Mary sembrano sorpresi.

Je suis plutôt surpris d'entendre cela.

- Sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirlo.

Cela a surpris de nombreuses personnes.

- Questo sorprese molte persone.
- Questo ha sorpreso molte persone.

Je fus surpris et devins triste.

Rimasi sorpeso e mi intristii.

Tom n'était pas du tout surpris.

Tom non rimase affatto sorpreso.

Tom sera surpris de vous voir.

Tom si sorprenderà quando vi vedrà.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

- Ils étaient tous surpris de me voir ici.
- Ils étaient tous surpris de me voir là.

Erano tutti sorpresi nel vedermi lì.

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Et surtout, soyez prêt à être surpris.

e, cosa più importante, siate pronti a meravigliarvi.

Vous serez surpris et choqués de savoir

sarete sorpresi e interdetti nel sapere

J'ai été surpris de voir un lion.

Ero sorpreso di vedere un leone.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

Je ne suis pas du tout surpris.

Non sono affatto sorpreso.

Je fus surpris de le voir ici.

Fui sorpreso di vederlo qui.

Vous avez l'air surpris de me voir.

- Sembri sorpreso di vedermi.
- Tu sembri sorpreso di vedermi.
- Sembri sorpresa di vedermi.
- Tu sembri sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpresa di vedermi.
- Lei sembra sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpreso di vedermi.
- Lei sembra sorpreso di vedermi.
- Sembrate sorpresi di vedermi.
- Voi sembrate sorpresi di vedermi.
- Sembrate sorprese di vedermi.
- Voi sembrate sorprese di vedermi.

Cela ne m'a pas surpris non plus.

- Non ha sorpreso neanche me.
- Non ha sorpreso neppure me.
- Non ha sorpreso nemmeno me.

La réponse de Tom a surpris Mary.

- La risposta di Tom ha sorpreso Mary.
- La risposta di Tom sorprese Mary.

Je suis surpris de vous voir ici.

Sono sorpreso di vederti qui.

Tom a surpris Mary avec un baiser.

- Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
- Tom sorprese Mary con un bacio.

- Tom a été surpris par la réaction de Mary.
- Tom fut surpris de la réaction de Mary.

Tom era sorpreso dalla reazione di Mary.

- Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.
- Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.

- Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
- Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata.

Si vous saviez la vérité, vous seriez surpris.

- Se sapessi la verità, saresti sorpreso.
- Se sapessi la verità, saresti sorpresa.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpreso.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpresa.
- Se sapeste la verità, sareste sorpresi.
- Se sapeste la verità, sareste sorprese.

Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.

Je les ai surpris en train de s'embrasser.

- Li ho beccati a baciarsi.
- Le ho beccate a baciarsi.

Il fut surpris à la vue du sang.

Lui era sorpreso alla vista del sangue.

- Tom a attrapé Marie.
- Tom a surpris Marie.

- Tom ha catturato Mary.
- Tom catturò Mary.

- Je les ai surpris.
- Je les ai surprises.

- Li ho sorpresi davvero.
- Li ho sorpresi sul serio.
- Le ho sorprese davvero.
- Le ho sorprese sul serio.

Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

La sua stupida risposta meravigliò tutti.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Ero un po' sorpreso.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.