Translation of "Surpris" in Finnish

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

Näytät yllättyneeltä.

Elle m'a surpris.

Hän yllätti minut.

Vous paraissez surpris.

Te vaikutatte hämmästyneiltä.

J'étais très surpris.

Olin melkoisen yllättynyt.

Nous avons été surpris.

Olimme hämmästyneitä.

J'étais un peu surpris.

Olin vähän yllättynyt.

Personne ne fut surpris.

Kukaan ei yllättynyt.

Ça a surpris Tom.

- Se hämmästytti Tomia.
- Se yllätti Tomin.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

Kaikki yllättyivät.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
- J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Olin hämmästynyt kuullessani hänen epäonnistumisestaan.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

Ce qu'il a dit m'a surpris.

Hänen sanansa yllättivät minut.

Même Tom est un peu surpris.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

- Je l'ai surprise.
- Je la surpris.

Minä yllätin hänet.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

Oletko yllättynyt?

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

Minä yllätyin uutisista.

Tom a surpris Mary avec un baiser.

Tom yllätti Maryn suudelmalla.

Il fut surpris à la vue du sang.

- Hän yllättyi veren näkemisestä.
- Hän yllättyi nähtyään verta.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Olin hieman yllättynyt.

Je fus très surpris par cet énorme poisson.

Yllätyin kovasti siitä suuresta kalasta.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Je suis surpris que Tom n'ait pas mentionné Mary.

Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.

- Tom est surpris.
- Tom est stupéfait.
- Tom est sidéré.

Tomi on hämmästynyt.

Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.

Maahantuotujen tavaroiden määrän äkillinen kasvu yllätti meidät.

Tout le monde a l'air surpris et un peu confus.

Kaikki näyttävät yllättyneiltä ja vähän hämmentyneiltä.

J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.

Tom a été surpris par sa mère en train de se masturber.

Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

- Je ne suis pas vraiment si surpris.
- Je ne suis pas vraiment si surprise.

En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.