Translation of "Surpris" in Turkish

- Tom a l'air surpris.
- Tom semble surpris.

Tom şaşırmış görünüyor.

- Vous ai-je surpris ?
- T'ai-je surpris ?

Seni şaşırttım mı?

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

Şaşırmış görünüyorsun.

- J'ai surpris votre conversation.
- Je surpris votre conversation.

Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

Tu seras surpris

şaşıracaksınız

Elle m'a surpris.

O beni şaşırttı.

Je fus surpris.

Şaşırmıştım.

J'étais très surpris.

Oldukça şaşırmıştım.

Sami fut surpris.

Sami şaşırdı.

- Il fut également surpris.
- Il a été également surpris.

O da şaşırdı.

- Il eut l'air surpris.
- Il a eu l'air surpris.

O şaşırmış görünüyordu.

- Il fut surpris de l'apprendre.
- Il a été surpris de l'apprendre.
- Il fut surpris d'apprendre ça.
- Il a été surpris d'apprendre ça.

O, bunu öğrendiği için şaşırdı.

- Je suis surpris de l'apprendre.
- Je suis surpris d'apprendre ça.

Bunu öğrenmek beni şaşırttı.

Nous avons été surpris.

Şaşkındık.

Tom avait l'air surpris.

Tom şaşırmış görünüyordu.

J'étais un peu surpris.

Biraz şaşırdım.

Il fut également surpris.

O çok şaşırmıştı.

Même Tom était surpris.

Tom bile şaşırmıştı.

Personne ne fut surpris.

Hiç kimse şaşırmadı.

Ne soyez pas surpris.

Şaşırmış görünme.

La découverte m'a surpris.

Keşif beni şaşırttı.

Je suis très surpris.

Çok şaşırdım.

- Quiconque est-il surpris ?
- Qui que ce soit est-il surpris ?

Herhangi biri şaşırdı mı?

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

Herkes şaşırdı.

- Tom était surpris de me voir.
- Tom fut surpris de me voir.

Tom beni gördüğüne şaşırdı.

- Tom sera surpris de te voir.
- Tom sera surpris de vous voir.

Tom seni gördüğüne şaşıracak.

J'étais surpris qu'il ait échoué.

Ben, o başarısız olduğu için şaşırdım.

Notre professeur avait l'air surpris.

Öğretmenimiz şaşırmış görünüyordu.

Tom semble être très surpris.

Tom çok şaşırmış görünüyor.

Personne ne devrait être surpris.

Kimse şaşırmamalı.

Vous ne semblez pas surpris.

Sen şaşırmış görünmüyorsun.

Tom a dû être surpris.

Tom şaşırmış olmalı.

Tom semblait un peu surpris.

Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Personne ne fut vraiment surpris.

Hiç kimse gerçekten şaşırmamıştı.

Je suis un peu surpris.

Ben biraz şaşırdım.

Nous sommes surpris et choqués.

Biz şaşırdık ve şok olduk.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
- J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Onun başarısızlığını duyduğuma şaşırdım.

- Tout le monde eut l'air surpris.
- Tout le monde a eu l'air surpris.

Herkes şaşırmış görünüyordu.

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.

Tu as surpris tout le monde.

Herkesi şaşırttın.

Je suis surpris de ton comportement.

Davranışına şaşırdım.

Je fus surpris par sa persévérance.

Onun azmi beni şaşırttı.

Sa mort nous a tous surpris.

Onun ölümü hepimizi şaşırttı.

Ce qu'il a dit m'a surpris.

Söylediği şey beni şaşırttı.

S'il te voyait, il serait surpris.

Seni görseydi, şaşıracaktı.

Il fut surpris par la nouvelle.

O, habere şaşırdı.

Je ne suis absolument pas surpris.

Asla şaşırmadım.

Il sembla surpris par cette nouvelle.

O, habere şaşırmış gibi görünüyordu.

Tom eut l'air un peu surpris.

Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Même Tom est un peu surpris.

Tom bile biraz şaşırdı.

- J'étais vraiment surpris.
- J'étais vraiment surprise.

Ben gerçekten şaşırmıştım.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Onlar şaşırmıştı.

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

Neden herhangi biri şaşırmalıdır?

- Nous sommes surpris.
- Nous sommes surprises.

Biz şaşırdık.

- Je suis surpris.
- Je suis surprise.

Ben şaşırdım.

- Ils semblent surpris.
- Elles semblent surprises.

Onlar şaşırmış görünüyor.

Tom et Mary ont l'air surpris.

Tom ve Mary şaşkın görünüyorlar.

- Tu sembles surprise.
- Tu sembles surpris.

Şaşırmış görünüyorsun.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Haber beni şaşırttı.

Cela a surpris de nombreuses personnes.

Bu birçok kişiyi şaşırttı.

Je suis plutôt surpris d'entendre cela.

Bunu duyduğuma oldukça şaşırdım.

Tom était surpris par les infos.

Tom habere şaşırmıştı.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

Şaşırdın mı?

Et surtout, soyez prêt à être surpris.

En önemlisi, hayrete düşmeye hazır olun.

Vous serez surpris et choqués de savoir

sizlere niçin ve nasıl tarım endüstrisinde

Ce que vous avez dit m'a surpris.

Söylediğin şey beni şaşırttı.

J'ai été très surpris de ces nouvelles.

Ben habere çok şaşırdım.

Son départ soudain nous a tous surpris.

Onun ani ayrılışı hepimizi şaşırttı.

J'ai été très surpris par cette nouvelle.

Bu haber beni çok şaşırttı.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

J'ai été surpris de voir un lion.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

Vous avez l'air surpris de me voir.

Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun.

Il était surpris d'entendre parler du meurtre.

Cinayet davasıyla ilgili duyduklarına şaşırdı.

L'étranger était trop surpris pour pouvoir parler.

Yabancı konuşabildiği için çok şaşkındı.

Le jeune pianiste a surpris le public.

Genç piyanist halkı şaşırttı.

Cela ne m'a pas surpris non plus.

O da beni şaşırtmadı.

La réponse de Tom a surpris Mary.

Tom'un cevabı Mary'yi şaşırttı.

Je suis surpris de vous voir ici.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Tom a surpris Mary avec un baiser.

Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.

Cela ne m'a pas du tout surpris.

O beni hiç şaşırtmadı.

Je ne suis pas du tout surpris.

Zerre kadar şaşırmadım.

Tom a dit qu'il était vraiment surpris.

Tom gerçekten şaşırdığını söyledi.

- Tom a été surpris par la réaction de Mary.
- Tom fut surpris de la réaction de Mary.

Tom Mary'nin reaksiyonuna şaşırdı.

Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.

Ne olursa olsun, şaşırmayacağım.

Je les ai surpris en train de s'embrasser.

Onları öpüşürken yakaladım.

Je suis surpris que vous soyez si naïf.

Bu kadar naif olmanıza şaşırıyorum.

- Ses mots m'ont surpris.
- Ses paroles me surprirent.

Onun sözleri beni şaşırttı.

Il fut surpris à la vue du sang.

O kan görünce şaşırdı.

Ce qui s'est passé ne m'a pas surpris.

Olan şey beni şaşırtmadı.

- Tom a attrapé Marie.
- Tom a surpris Marie.

Tom, Mary'yi yakaladı.

- Tom nous a entendu.
- Tom nous a surpris.

Tom bize kulak misafiri oldu.