Translation of "Enregistrée" in Russian

Cette conversation est enregistrée.

Этот разговор записывается.

Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.

- Сью поселилась в отеле Royal.
- Сью заселилась в отель Royal для ночлега.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

- Этот дом зарегистрирован на моё имя.
- Этот дом записан на меня.

Cette fois la rhétorique sexiste sur une femme a été enregistrée

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

Приведу в пример ещё один эксперимент в помещении,

- L'adresse e-mail spécifiée existe déjà.
- L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

- Указанный e-mail уже зарегистрирован.
- Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.

- Je t'ai enregistré en train de chanter.
- Je t'ai enregistrée en train de chanter.

Я записал, как ты поёшь.

La bataille a cependant eu lieu le 29 juillet 1030, donc nous sommes maintenant bien dans l'histoire enregistrée

Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические

- Je t'ai enregistré en train de chanter.
- Je t'ai enregistrée en train de chanter.
- Je vous ai enregistré en train de chanter.
- Je vous ai enregistrée en train de chanter.
- Je vous ai enregistrés en train de chanter.
- Je vous ai enregistrées en train de chanter.

- Я записал, как ты поёшь.
- Я записал, как вы поёте.
- Я записал, как Вы поёте.