Translation of "Correspondant" in Russian

J'aimerais être votre correspondant.

Я хотел бы с вами переписываться.

Je veux un correspondant.

Хочу себе друга по переписке.

Je recherche un correspondant.

Я ищу друга по переписке.

Je suis un pauvre correspondant.

Я бедный корреспондент.

Correspondant beaucoup plus que celle de Dreyfus.

Более похожий, чем почерк Дрейфуса.

J'ai reçu une lettre de mon correspondant russe.

Я получил письмо от своего русского друга по переписке.

À son retour, une offre de correspondant était venue

Когда он вернулся, пришло соответствующее предложение

Le correspondant a refusé de nous donner son nom.

Звонивший отказался назвать нам своё имя.

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

Его отправили за границу в качестве корреспондента.

Nous avons enfin trouvé un homme correspondant à cette description.

Мы наконец нашли человека, подходящего под это описание.

Il a continué à travailler comme correspondant à Star TV jusqu'en 2005.

Он продолжал работать корреспондентом в Star TV до 2005 года.

Maria ne soupçonnait pas que "Tom", son correspondant, avec lequel elle correspondait depuis des mois par Internet et dont elle était secrètement amoureuse sans l'avoir jamais rencontré, était juste un écureuil surdoué.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Le mot « proksima » en espéranto vient du mot latin « proximus » qui signifie « le plus proche ». C'est l'un des très rares cas où la signification d'un mot espéranto diffère plus ou moins significativement de la signification du mot source correspondant.

Слово языка эсперанто proksima происходит от латинского proximus, означающего "ближайший". Это один из редчайших случаев, когда значение слова на эсперанто относительно существенно отличается от значения соответствующего исходного слова.