Translation of "Celle" in Russian

Celle-ci ou celle-là ?

- Эта или та?
- Эту или ту?

- J'ai fait celle-là.
- J'ai confectionné celle-là.
- J'ai réalisé celle-là.

- Я сделал ту.
- Я сделал тот.

Comme celle-ci.

Как эта, например.

J'aime celle-là.

Мне та нравится.

- Celui-ci ou celui-là ?
- Celle-ci ou celle-là ?

- Этот или тот?
- Эта или та?

Et celle des crocodiliens,

посмотрим на анатомию крокодилов,

Celle-ci, la travailleuse,

один из них — рабочий —

Qui veut celle-ci ?

Кто хочет эту?

Celle-ci fonctionne généralement.

Эта обычно работает.

Je préfère celle-là.

- Я предпочитаю ту.
- Мне та больше нравится.

Je veux celle-ci.

Я хочу эту.

Je préfère celle-ci.

- Я предпочитаю эту.
- Мне больше нравится эта.

Celle-ci est spéciale.

Эта особенная.

Elle est bonne celle-là.

Вот это хорошо.

A été celle de l'effroi.

был шок и ужас.

celle de la bonne gouvernance.

революции эффективного государственного управления.

Et celle-ci est enceinte.

И эта самка ждет потомства.

Et celle-ci est simple.

Это простая концепция.

Tu es celle que j'attendais.

Ты та, которую я ждал.

Celle-ci ouvre la fenêtre.

Она открывает окно.

Celle-ci est pour moi.

Эта мне.

Celle-ci est ma réponse.

Таков мой ответ.

J'aime celle-ci encore davantage.

Эта мне ещё больше нравится.

Celle-ci est plus jolie.

Эта красивее.

Prends celle que tu veux.

Бери какую хочешь.

C'est celle que je préfère.

Мне эта больше нравится.

Donne-lui celle de papa !

- Дай ему папину.
- Дай ей папину.

Donne-lui celle de maman !

- Дай ему мамину.
- Дай ей мамину.

Choisissez celle que vous préférez.

Выберите ту, которая вам больше нравится.

Choisis celle que tu préfères.

Выбери ту, которая тебе больше нравится.

Je vais prendre celle-là.

Я возьму ту.

Celle-ci est pour nous.

Эта нам.

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.
- Сравните свой ответ с ответом Тома.

- Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
- Comparez votre phrase avec celle du tableau.
- Compare ta phrase avec celle sur le tableau.

- Сравни своё предложение с тем, что на доске.
- Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
- Сравни своё предложение с предложением на доске.

Nous avons dû ajouter celle-ci

Мы добавили новую карту,

Cette voiture est celle de Brian.

Это машина Брайана.

C'est toi, celle que je cherchais.

Ты именно та, кого я искал.

Tu es celle que je cherchais.

Ты та, кого я искал.

Celle-ci est beaucoup plus facile.

Эта намного проще.

- J'aime celui-là.
- J'aime celle-là.

- Мне тот нравится.
- Мне та нравится.
- Мне то нравится.
- Мне вон тот нравится.
- Мне вон та нравится.
- Мне вон то нравится.

Je vais commencer avec celle-ci.

Я начну с этой.

Êtes-vous celle qui m'a sauvé ?

Это Вы меня спасли?

- Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
- Comparez votre phrase avec celle du tableau.

Сравните ваши предложения с предложением на доске.

- La prochaine gare est celle où tu descends.
- La prochaine gare est celle où vous descendez.

- Вам выходить на следующей станции.
- Тебе выходить на следующей станции.

- Elle est celle dont tu devrais prendre modèle.
- Elle est celle dont vous devriez prendre modèle.

С неё тебе следует брать пример.

- Celui-ci te ressemble.
- Celle-ci te ressemble.
- Celui-ci vous ressemble.
- Celle-ci vous ressemble.

- Этот на тебя похож.
- Эта на тебя похожа.
- Этот на Вас похож.
- Эта на Вас похожа.

Correspondant beaucoup plus que celle de Dreyfus.

Более похожий, чем почерк Дрейфуса.

Notre valeur est celle de nos données.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Compare ta réponse avec celle de Tom.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.

Je veux une épée comme celle-ci !

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

Qui était celle à qui vous parliez ?

С кем это вы разговаривали?

Celle-ci est une table de bois.

Это деревянный стол.

J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.

Я бы хотел такую же камеру.

Compare ta traduction avec celle du tableau.

Сравните ваш перевод с тем, что на доске.

Quelle voiture est celle de ton père ?

Какая машина твоего отца?

Je préfère cette robe à celle-ci.

Это платье мне нравится больше, чем то.

Comparez votre réponse avec celle de Tom.

Сравните свой ответ с ответом Тома.

Celle-ci est une maison de fous.

- Это какой-то сумасшедший дом.
- Это сумасшедший дом какой-то!

Vous êtes celle qui devrait me remercier.

Это вам следует меня благодарить.

- Celui du milieu est à moi.
- Celle du milieu est la mienne.
- Celle du milieu est mienne.
- Celle du milieu est à moi.
- Celui du milieu est le mien.

- Средняя моя.
- Та, что посередине, — моя.
- Тот, что посередине, - мой.
- Средний мой.
- То, что посередине, - моё.
- Среднее моё.

Pour découvrir notre vérité et vivre celle-ci.

чтобы найти нашу правду и жить в соответствии с ней.

Voyons ce qu'il y a sous celle-là.

Посмотрим, что под этим.

Celle que nous allons chanter maintenant s'appelle « Zabalaza »

Песня, которую мы исполняем сейчас, называется «Zabalaza»,

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

Размах крыльев – величиной с наши ладони.

celle qu'il a bâtie de ses propres mains.

дома, который он построил своими руками.

Si nous entendons une sirène comme celle-ci

если мы услышим сирену, как это

Nous avons également une situation comme celle-ci

У нас также есть такая ситуация

« Quelle pomme voudrais-tu ? » « Je voudrais celle-ci. »

- "Какое яблоко тебе бы хотелось?" - "Мне бы хотелось это".
- "Какое яблоко ты бы хотел?" - "Я бы хотел вот это".

Celle-ci sera ma dernière phrase en anglais.

Это будет мое последнее предложение на английском.

- Qui veut celui-ci ?
- Qui veut celle-ci ?

- Кто хочет этот?
- Кто хочет эту?
- Кто хочет это?
- Кто хочет этого?

- Je préfère celui-là.
- Je préfère celle-là.

- Мне тот больше нравится.
- Мне та больше нравится.
- Мне то больше нравится.

- Celui-ci est différent.
- Celle-ci est différente.

- Этот не такой.
- Эта не такая.

Je voudrais une guitare comme celle de John.

Я хочу гитару как у Джона.

- Tom aime celle-là.
- Tom aime celui-là.

- Тому нравится то.
- Тому нравится та.
- Тому нравится тот.

- Celui-ci est spécial.
- Celle-ci est spéciale.

- Эта особенная.
- Этот особенный.

Il n'est pire eau que celle qui dort.

В тихом омуте черти водятся.

Je suis celle qui a rédigé la lettre.

Это я написала письмо.

Cette montre était celle de ton grand-père.

Эти часы принадлежали твоему дедушке.

Cette fleur est plus jolie que celle-là.

Этот цветок красивее, чем тот.

- Je veux celui-ci.
- Je veux celle-ci.

- Я хочу этот.
- Я хочу эту.
- Я хочу это.

Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.

Сравни своё предложение с тем, что на доске.

J'ai comparé cette image-ci avec celle-là.

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

Cette montre-ci est meilleure que celle-là.

- Эти часы лучше, чем те.
- Эти часы лучше тех.

J'ai garé ma voiture derrière celle de Tom.

- Я припарковался за Томом.
- Я припарковал свою машину за машиной Тома.

Ce n'est pas celle qui change facilement d'avis.

Она не из тех, кто легко меняет своё мнение.

- Quelle est la différence entre celle-ci et celle-là ?
- Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?

В чём разница между этим и тем?