Translation of "Recherche" in Russian

0.153 sec.

Examples of using "Recherche" in a sentence and their russian translations:

Je recherche, j'apprends

Я изучаю, я учусь

La police recherche.

Полиция ведёт расследование.

- Je suis venu à ta recherche.
- Je suis venue à ta recherche.
- Je suis venu à votre recherche.
- Je suis venue à votre recherche.

- Я пришёл тебя поискать.
- Я пришла тебя поискать.
- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.
- Я пришёл в поисках тебя.

Sa recherche a conclu

Исследование показало,

Je recherche une maison.

Я ищу дом.

Je recherche un assistant.

- Я ищу ассистента.
- Я ищу помощника.

Je recherche un correspondant.

Я ищу друга по переписке.

Font une recherche Google,

выполняют поиск Google,

C'est mon sujet de recherche.

Это именно то, что я изучаю.

J'ai alors suspendu ma recherche

Мне пришлось отложить всё

Si nous faisons cette recherche

Если мы сделаем это исследование

Tom est à notre recherche.

Том нас ищет.

Je recherche un nouveau joueur.

Я ищу нового игрока.

recherche d'emploi, trouver un emploi.

поиск работы, найти работу.

Optimise pour la recherche YouTube.

оптимизируется для поиска в YouTube.

En utilisant l'analyse de recherche,

используя аналитику поиска,

à la recherche d'une vieille usine.

пытаясь найти один старый завод.

La recherche de la matière noire

Поиск тёмной материи

Recherche le mot dans le dictionnaire.

Поищи это слово в словаре.

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

- Как у тебя обстоят дела с поиском работы?
- Как у тебя с поиском работы?

Comment se passe la recherche d'emploi ?

Как обстоят дела с поиском работы?

Nous avons fait une recherche minutieuse.

Мы провели тщательное расследование.

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?

- Какую поисковую систему вы используете?
- Какую поисковую систему ты используешь?
- Какой поисковой системой ты пользуешься?
- Какой поисковой системой вы пользуетесь?

Il est absorbé par sa recherche.

Он поглощён своим исследованием.

Il se consacre à la recherche.

Он посвящает себя исследованиям.

- La police recherche.
- La police enquête.

Полиция ведёт расследование.

J'avais l'intention d'en faire la recherche.

Я хотел поискать его.

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

Как идут поиски работы?

Je recherche un hôtel pas cher.

Я ищу недорогую гостиницу.

Tout le monde recherche le bonheur.

Все ищут счастье.

Je recherche un boulot bien payé.

Я ищу хорошо оплачиваемую работу.

Vous savez, leur algorithme de recherche,

вы знаете, их алгоритм поиска,

- Keyword Tool, recherche que quelques fois.

- Инструмент подсказки ключевых слов, поиск что пару раз.

Pour doubler mon trafic de recherche.

чтобы удвоить мой поисковый трафик.

Lorsque vous effectuez une recherche Google,

когда вы выполняете поиск Google,

Pensez-vous que Google recherche organique

Как вы думаете, органический поиск Google

- Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
- Cesse de reporter ta recherche d'emploi.

Перестань откладывать поиски работы.

Ce que la recherche m'avait déjà appris,

из проведённого мной исследования я узнала,

Pour soutenir la recherche dans ce domaine

поддержать исследования в этой области

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

У меня не было исследовательского опыта.

Il partit voyager à la recherche d'aventures.

В поисках приключений он отправился путешествовать.

La police recherche la cause de l'accident.

Полиция расследует причину аварии.

Il est à la recherche d'un emploi.

- Он ищет работу.
- Он присматривает себе работу.

Je recherche une veste à ma taille.

Я ищу пальто моего размера.

Ce n'est pas ce que je recherche.

- Это не то, что я ищу.
- Я не это ищу.

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

Elles sont à la recherche d'un emploi.

Они ищут работу.

- Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.
- Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.

Он приехал в Токио в поисках работы.

Où il parcourait la recherche sur les radiations

в которой сделал обзор научных исследований в области радиации,

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

Это видео создано моей исследовательской группой,

Il a commencé comme un moteur de recherche.

Это началось как поисковая система.

Je suis à la recherche de ma montre.

Я ищу свои часы.

Il est à la recherche d'un meilleur boulot.

Он ищет работу получше.

Je suis à la recherche d'un autre boulot.

Я ищу другую работу.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

Полиция ищет сбежавшего заключённого.

Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

- La police vous recherche.
- La police te cherche.

- Тебя ищет полиция.
- Полиция разыскивает вас.
- Вас ищет полиция.

Tom se consacre à la recherche de méduses.

Том посвящает себя исследованию медуз.

Nous sommes fiers des résultats de notre recherche.

Мы гордимся результатами нашего исследования.

Je recherche des gens avec qui parler espéranto.

Я ищу людей, с которыми можно было бы поговорить на эсперанто.

Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

Я занимаюсь изучением СПИДа.

La police est à la recherche du voleur.

Полиция ищет вора.

Es-tu à la recherche d'une nouvelle équipe ?

Ты ищешь новую команду?

Si vous faites une recherche pour quelque chose,

Если вы ищете что-то,

Et mon trafic de recherche vient de grimper

И мой поисковый трафик только что поднялся

Pour booster vos classements de moteur de recherche,

чтобы повысить рейтинг в поисковых системах,

Vous allez vouloir plus de trafic de recherche.

Вам нужно больше поискового трафика.

Où nous prenons la console de recherche Google,

где мы используем консоль Google Search,

Combien de volume de recherche tu vas obtenir,

сколько объема поиска вы получите,

Le volume de recherche, le coût par clic.

объем поиска, стоимость за клик.

Moteur de recherche distinct au lieu de Google,

отдельную поисковую систему вместо Google,

- Ils se sont impliqués dans la recherche sur le cancer.
- Elles se sont engagées dans la recherche sur le cancer.

Они занимаются исследованием рака.

- Tom farfouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
- Tom fouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.

Том порылся в ящике в поисках карандаша.

à la recherche du meilleur endroit où me cacher.

в поиске лучшего места, чтобы спрятаться.

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

Даже фашисты хотят быть частью сообщества,

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

Исследования ясно показывают, что содержание в тюрьме

Mais Google n'est pas seulement un moteur de recherche.

Но Google - это не просто поисковая система.

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.

Он приехал в Токио в поисках работы.

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

Они выделили достаточно денег на исследования.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Многие люди отправились на запад в поисках золота.

Qui recherche des similitudes à l'aide de données pixels.

алгоритм поиска корреляций в необработанных пиксельных данных.

Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.

В поисках работы он приехал в Токио.

Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.

Мы ищем место, чтобы переночевать.

- Je suis venu à ta recherche.
- Je vous cherche.

- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.