Translation of "Venue" in Dutch

Elle est venue.

Ze kwam.

Une idée m'est venue.

Een idee kwam bij me op.

Elle est venue seule.

Ze kwam alleen.

Lata est-elle venue ?

Is Lata gekomen?

- Pourquoi est-elle venue ?
- Quelle était la raison de sa venue ?

Waarom kwam ze?

Pourquoi es-tu venue ici ?

Waarom ben je naar hiertoe gekomen?

Elle est venue à mon secours.

Ze kwam me te hulp.

- Il est venu.
- Elle est venue.

- Hij kwam.
- Zij kwam.
- Hij is gekomen.
- Zij is gekomen.

La grâce n'est pas encore venue.

Genade is nog niet gekomen.

Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?

- Waarom is ze gisteren niet gekomen?
- Waarom kwam ze gisteren niet?

Elle est venue pour me prendre.

Ze kwam me ophalen.

Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Ma femme n'est pas venue avec moi.

Mijn echtgenote kwam niet met me mee.

Quelle était la raison de sa venue ?

Waarom kwam ze?

Elle l'a perdu. Donc elle est venue ici,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Là, regardez. Elle est venue boire de l'eau.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

Elle est venue ici dès qu'elle l'a entendu.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

- Ik ben gisteren gekomen.
- Ik kwam gisteren.

Elle est venue en France à trois reprises.

Zij is drie keer naar Frankrijk gegaan.

Elle est venue en France pour des vacances.

Ze is naar Frankrijk gekomen op vakantie.

- Je suis venu seul.
- Je suis venue seule.

Ik kwam alleen.

L'enfant est venue au monde en pleine santé.

Het kind is helemaal gezond geboren.

- Êtes-vous déjà venu ici ?
- Êtes-vous déjà venue ici ?
- Es-tu déjà venu ici ?
- Es-tu déjà venue ici ?

- Ben je hier ooit geweest?
- Bent u hier ooit geweest?

La première chose qui m'est venue à l'esprit est :

En het eerste dat me te binnen schoot, was:

Une ergothérapeute venue chez nous pour travailler avec Fiona

maar een bezigheidstherapeut die bij ons in Florida aan huis kwam,

Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

Bezig als ze was, kwam ze me opzoeken.

Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Lucy est venue me voir il y a trois jours.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

- Elle n'est pas encore venue.
- Elle n'est pas encore arrivée.

Zij is er nog niet.

- Il est temps de mourir.
- L'heure de mourir est venue.

Tijd om te sterven.

- Pourquoi ne vint-elle pas ?
- Pourquoi n'est-elle pas venue ?

Waarom kwam ze niet?

- Elle n'est pas encore venue.
- Il n'est pas encore venu.

- Zij is er nog niet.
- Hij is er nog niet.

- Elle est venue pour me prendre.
- Elle vint me prendre.

Ze kwam me ophalen.

- Une idée m'est venue.
- Une idée me vint à l'esprit.

Een idee kwam bij me op.

- Je suis venue ici pour t'aider.
- Je suis venu ici pour t'aider.
- Je suis venu ici pour vous aider.
- Je suis venue ici pour vous aider.

Ik ben hier gekomen om je te helpen.

- Pourquoi es-tu venu ?
- Pourquoi es-tu venue ?
- Pourquoi êtes-vous venus ?

Waarom ben je gekomen?

Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.

Een onbekende kwam mij de weg vragen.

- C’est pour toi que je suis venu.
- C’est pour vous que je suis venu.
- C’est pour toi que je suis venue.
- C’est pour vous que je suis venue.

- Jij bent de reden dat ik kwam.
- Jij bent de reden dat ik ben gekomen.

Tu fais mieux de ne pas partir après que la nuit soit venue.

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

- Êtes-vous venu avant-hier ?
- Êtes-vous venue avant-hier ?
- Êtes-vous venus avant-hier ?
- Êtes-vous venues avant-hier ?
- Es-tu venu avant-hier ?
- Es-tu venue avant-hier ?

- Je kwam hier eergisteren?
- Ben je eergisteren gekomen?

- Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

- C'est pour ça que je suis venu.
- C'est pour ça que je suis venue.

Daarom ben ik gekomen.

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci d'être venue.
- Merci d'être venus.
- Merci d'être venues.

Bedankt voor het komen.

- Elle n'est pas encore venue.
- Elle n'est pas encore arrivée.
- Elle n'est pas encore là.

- Zij is er nog niet.
- Ze is nog niet gekomen.

- Elle n'est pas encore venue.
- Il n'est pas encore venu.
- Il n'est pas encore arrivé.

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gekomen.
- Hij is nog niet gearriveerd.

- Tu es venue trop tard.
- Tu es venu trop tard.
- Vous êtes venu trop tard.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

La tempête qu'on redoutait n'est pas venue, mais le ciel est resté sombre et menaçant.

De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.

Elle est venue me rendre visite dans mes heures de bureau et s'est mise à pleurer.

kwam ze me opzoeken tijdens mijn kantooruren, en weende.

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci d'être venues.
- Merci pour ta venue.
- Merci d'être revenu.

Bedankt voor het komen.

- Je suis venu te mettre en garde contre Tom.
- Je suis venue te mettre en garde contre Tom.

Ik ben gekomen om je te waarschuwen voor Tom.

- Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
- Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.
- Tu as joui trop tôt.
- Vous avez joui trop tôt.

Je bent te vlug klaargekomen.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venu juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes venus juste au bon moment.
- Vous êtes venues juste au bon moment.

Je kwam precies op tijd.

- Êtes-vous venu seul ici ?
- Es-tu venue seule ici ?
- Êtes-vous venus seuls ici ?
- Es-tu venu seul ici ?

Zijt ge alleen naar hier gekomen?

- Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je vins, je vis, je vainquis.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle est allée au musée en taxi.

Ze nam de taxi naar het museum.

- Cela fait dix ans que je suis venu vivre à Shizuoka.
- Cela fait dix ans que je suis venue vivre à Shizuoka.

Het is tien jaar geleden dat ik in Shizuoka kwam wonen.

- C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.
- C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.

Dit is de reden waarom ik gisteren niet ben gekomen.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Je kwam precies op tijd.

- Elle n'a pas paru à la boum, mais personne n'en sait la raison.
- Elle n'est pas venue à la surprise-partie, mais personne n'en connaît la raison.
- Elle n'est pas parue à la boum, mais personne n'en connaît la raison.

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle alla au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Ze nam de taxi naar het museum.

- Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?
- Comment êtes-vous venu en possession de tout cet argent ?
- Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ?
- Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ?
- Comment êtes-vous venues en possession de tout cet argent ?

Hoe zijt ge aan al dat geld geraakt?

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Je kwam precies op tijd.