Translation of "Minutes" in Russian

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Только пятнадцать минут.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Ещё пятнадцать минут.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

- Avez-vous quelques minutes ?
- As-tu quelques minutes ?

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

- Nous partons dans cinq minutes.
- On part dans cinq minutes.

- Мы уходим через пять минут.
- Мы через пять минут уходим.
- Мы уезжаем через пять минут.
- Мы через пять минут уезжаем.
- Через пять минут мы уходим.
- Через пять минут мы уезжаем.

- Vos trente minutes sont écoulées.
- Tes trente minutes sont écoulées.

Твои тридцать минут вышли.

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

- В одном часе шестьдесят минут.
- В часе шестьдесят минут.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

- Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
- Restez en ligne quelques minutes, voulez-vous ?
- Patiente quelques minutes, veux-tu ?
- Patientez quelques minutes, voulez-vous ?

Подождите несколько минут, ладно?

Deux minutes de débat.

МС: Две минуты на дебаты.

Akira sortit quelques minutes.

Акира вышел на несколько минут.

Reposons-nous quelques minutes.

Давайте отдохнём несколько минут.

J'ai attendu dix minutes.

Я ждал десять минут.

Nous avons 30 minutes.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.
- У нас есть полчаса.

Avez-vous quelques minutes ?

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

Reviens dans cinq minutes.

Возвращайся через пять минут.

Asseyons-nous cinq minutes.

Давай посидим пять минут.

Donne-moi dix minutes.

- Дай мне десять минут.
- Дайте мне десять минут.

À dans quelques minutes.

Увидимся через несколько минут.

J'ai encore quelques minutes.

У меня есть ещё несколько минут.

Donne-moi trois minutes.

Дай мне три минуты.

Donnez-nous trois minutes.

Дайте нам три минуты.

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем десятиминутный перерыв.

- Tu as dix minutes de retard.
- Vous avez dix minutes de retard.
- Tu es en retard de dix minutes.
- Vous êtes en retard de dix minutes.

Вы опоздали на десять минут.

Bonjour frère, je suis là depuis 5 minutes. Regarde 5 minutes. Regarde-moi. Je suis là depuis 5 minutes.

Привет, брат, я нахожусь там 5 минут. Посмотри на 5 минут. Посмотри на меня. Я нахожусь там 5 минут.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

Он вернётся через десять минут.

- Faisons une pause durant 10 minutes.
- Faisons une pause de dix minutes.

Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

- Le spectacle commence dans dix minutes.
- Le spectacle commence dans 10 minutes.

Представление начинается через десять минут.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

- Я буду готов через десять минут.
- Я буду готова через десять минут.

- Je suis prêt dans deux minutes.
- Je suis prête dans deux minutes.

- Я буду готов через две минуты.
- Я буду готова через две минуты.

- Donne-moi quelques minutes pour m'habiller !
- Donnez-moi quelques minutes pour m'habiller !

Погоди пару минут, я оденусь.

- J'y serai dans cinq minutes.
- Je serai là-bas dans cinq minutes.

Я буду там через пять минут.

- Votre montre avance de deux minutes.
- Ta montre avance de deux minutes.

Твои часы спешат на две минуты.

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

Я освобожусь через десять минут.

- Les minutes devinrent des heures.
- Les minutes se sont transformées en heures.

Минуты превратились в часы.

Et cinq minutes après ça,

И уже через 5 минут

Ferme tes yeux trois minutes.

Закрой глаза на три минуты.

Je patiente encore cinq minutes.

Я ещё пять минут подожду.

Je rappellerai dans vingt minutes.

Я перезвоню через двадцать минут.

Elle réfléchit pendant quelques minutes.

Она подумала несколько минут.

Prenons dix minutes de pause.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Je veux quelques minutes supplémentaires.

Мне нужно ещё несколько минут.

Elle revient dans quelques minutes.

Она вернётся через пару минут.

Il revient dans quelques minutes.

Он вернётся через пару минут.

Puis-je entrer quelques minutes ?

Можно я зайду на пару минут?

Je demande juste quelques minutes.

Всё, что я прошу, - несколько минут.

Nous avons attendu dix minutes.

Мы подождали десять минут.

Attendons 5 minutes de plus.

Давай подождём ещё 5 минут.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Подождите пять минут.

J'ai besoin de 30 minutes.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

Tu as attendu dix minutes.

Ты ждал десять минут.

Il a attendu dix minutes.

Он подождал десять минут.

Tom a attendu dix minutes.

Том подождал десять минут.

Elle a attendu dix minutes.

Она подождала десять минут.

Elles ont attendu dix minutes.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

Donnez-nous juste deux minutes.

- Дайте нам буквально две минуты.
- Дай нам буквально две минуты.
- Дайте нам буквально пару минут.
- Дай нам буквально пару минут.

Nous n'avons que trois minutes.

У нас только три минуты.

Il me reste quelques minutes.

Мне осталось несколько минут.

L'éclipse a duré sept minutes.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

Dans cinq minutes, j'ai fini.

Через пять минут я закончу.

Patientez quelques minutes, voulez-vous ?

Подождите несколько минут, ладно?

Je veux m'allonger quelques minutes.

Я хочу прилечь на минутку.

Peux-tu attendre dix minutes ?

Можешь подождать десять минут?

Essaie de l'oublier quelques minutes.

Попробуй забыть об этом на несколько минут.

Tes trente minutes sont écoulées.

Твои тридцать минут истекли.

Vos trente minutes sont écoulées.

Ваши тридцать минут истекли.

J'ai dix minutes de retard.

- Я опоздал на десять минут.
- Я опоздала на десять минут.

Encore cinq petites minutes, maman !

Ещё пять минуточек, мам!