Translation of "Sang" in Korean

Bon sang !

맙소사!

Oh, bon sang !

세상에!

Bon sang, regardez !

이런, 보세요!

La couleur du sang,

피의 색이자

Oh, bon sang ! Non !

이런 안 돼!

Le sang est rouge.

피는 붉은색이니까요.

Du sang sur les feuilles

나뭇잎에 피

Oh, bon sang, c'est galère !

이런, 이거 안 좋은데요!

Il a le sang froid.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Et du sang sur les racines

뿌리에도 고이고

Ils sont réabsorbés dans son sang

혈류 속으로 재흡수하고

De nouveau, ce fut sans effusion de sang.

이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

Mais faisons-le encore à travers le sang.

다시 혈액에 한 번 해보죠.

Il faut que le sang s'active dans mes mains.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

Notre système est particulièrement bon pour trouver du sang.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

Leur sang coule en moi comme dans tant d'entre nous.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Si ça pénètre dans le sang, ça provoque une infection.

균이 혈관에 들어가면 감염되고

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Le cœur bat plus vite pour faire circuler le sang.

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

Leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.

그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.

Ont cinq fois plus de sang que de la chair saine.

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

En optant pour la vengeance, nous signons en fait un pacte de sang

우리가 복수를 하기로 한다면 사실상 피의 서약을 하는 거나 다름없어요.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

S'ils entrent dans le sang, ça peut causer une infection et un sale érythème.

털이 혈관에 들어가면 감염과 정말 심한 발진을 일으킬 수 있습니다

C'est dû au fait que le sang absorbe la lumière rouge et infra-rouge.

혈액은 적색광과 적외선을 흡수하기 때문이죠.

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Une fois que la substance pénètre, ça fait des cloques, et on peut avoir les mains en sang.

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다