Translation of "Constaté" in Russian

Elle a seulement constaté un fait.

Она просто констатировала факт.

Il a vite constaté qu'on l'avait volé.

Он быстро обнаружил, что его обокрали.

Nous avons constaté que tous étaient endormis.

Мы обнаружили, что все спят.

La police a constaté que Dan avait agi en situation d'autodéfense.

Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

Я проверил кошелёк ещё раз и убедился, что он пуст.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

Мы обнаружили, что 51% наших доходы поступают из-за рубежа.

- Nous constatâmes que tous étaient endormis.
- Nous avons constaté que tous étaient endormis.

Мы обнаружили, что все спят.

- Il a remarqué.
- Il s'en est aperçu.
- Il l'a constaté.
- Il l'a remarqué.

Он заметил.

Ils ont constaté que, avec quelques ajustements, la hiérarchie de couleurs est toujours vérifiée.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

- Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
- Я осмотрелся и заметил, что по дороге ехал только я один.

- Nous découvrîmes que nous avions perdu notre chemin.
- Nous avons constaté que nous nous étions égarés.

Мы обнаружили, что заблудились.