Translation of "Tous" in Russian

Ils sont tous morts ! tous ! tous !

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

Tous.

Любой товар.

Un pour tous, tous pour un.

Один за всех, и все за одного.

Un pour tous, tous pour un !

Один за всех и все за одного!

- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !

- Всем добрый день!
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте всем!

Nous tous,

всем нам.

Tous ensemble

Все вместе

Tous l'admirent.

Все уважают его.

Tous l'admiraient.

- Все им восхищались.
- Все ей восхищались.

Tous applaudirent.

Все зааплодировали.

Écoutez tous.

Слушайте все.

Écoutez tous !

Слушайте все!

C'est un combat de tous contre tous.

Это борьба всех против всех.

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.

Оба посмеялись.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Все были счастливы.

- Acceptez tous mes remerciements.
- Accepte tous mes remerciements.

Прими мою глубокую благодарность.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Вы все готовы?

- Je vous aime tous.
- Je vous adore tous.

- Я всех вас люблю.
- Я вас всех люблю.

- Je les déteste tous.
- Je les hais tous.

Я их всех ненавижу.

- Nous détestons tous Tom.
- On déteste tous Tom.

Мы все ненавидим Тома.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Они все одинаковые?

- Tous portaient du noir.
- Tous étaient vêtus de noir.
- Ils étaient tous en noir.

Все были в чёрном.

Nous haïssons tous.

Все мы ненавидим.

Nous l'aimons tous.

- Мы все её любим.
- Мы все его любим.

Tous sont heureux.

Все счастливы.

Prions tous ensemble !

Давайте помолимся все вместе!

Seul contre tous.

Один против всех.

Tous aux abris !

Все в укрытие!

Sortez tous d'ici !

Выйдите все отсюда!

Tous droits réservés.

Все права защищены.

Nous mentons tous.

Все мы лжём.

Nous dormions tous.

Мы все спали.

Silence, vous tous !

Тихо, вы все!

Nous mourrons tous !

Мы все умрём!

Écoutez, vous tous.

Слушайте все.

Tous l’avaient reconnu.

Все его узнали.

Tous en parle.

Все об этом говорят.

Félicitations à tous !

Поздравляю всех!

Merci à tous.

Всем спасибо.

Tous ont applaudi.

- Все аплодировали.
- Все хлопали.
- Все поаплодировали.
- Все похлопали.

Tous le connaissent.

Все знают его.

Tous vont bien.

- У всех всё хорошо.
- У всех всё в порядке.

Cachez-vous tous !

Всем прятаться!

Nous mourons tous.

Мы все умираем.

Nous travaillons tous.

Мы все работаем.

Bonjour à tous.

Всем привет.

Ils savaient tous.

Они все знали.

Continuez tous seuls.

Продолжайте сами.

Tous sont mobilisés !

Все мобилизованы.

- Bonjour à tous.

- Всем привет.

- Nous l'aimons tous.
- Nous l'apprécions tous.
- Nous l'apprécions toutes.

- Он всем нам нравится.
- Мы все его любим.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Они все одинаковые?

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

Все студенты засмеялись.

- Je vais tous les tuer.
- Je les tuerai tous.

- Я убью их всех.
- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.
- Я всех их убью.

Tous pour un, un pour tous, c’est notre devise.

- Наш девиз: «Один за всех и все за одного!»
- «Один за всех и все за одного!» — вот наш девиз.

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Veuillez tous regarder le tableau.
- Regardez tous le tableau noir.

Пожалуйста, посмотрите все на доску.

- Courez-vous tous les jours ?
- Tu cours tous les jours ?

Вы бегаете каждый день?

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

Посмотрите все на доску.

- On est tous plutôt fatigués.
- On est tous plutôt exténués.

Мы все были порядком измотаны.

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

- Мария всеми уважаема.
- Мэри все уважают.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Они все пошли туда.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

- J'ai mangé tous les biscuits.
- J'ai boulotté tous les biscuits.

Я съел все крекеры.

- Je veux les acheter tous.
- Je veux tous les acheter.

Я хочу купить их все.

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Все дети сидят.

- Écoutez, vous tous.
- Que tout le monde écoute !
- Écoutez tous.

Слушайте все.

- Tous ses efforts étaient vains.
- Tous ses efforts furent vains.

Все его усилия были напрасны.

- Ils recherchèrent tous l'enfant disparu.
- Ils recherchèrent tous l'enfant disparue.

Они все искали пропавшего ребёнка.

- Nous avons tous des choix.
- Nous avons tous le choix.

У нас у всех есть выбор.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

- Присутствуют все ученики.
- Все студенты на месте.

- Connais-tu tous ces gens ?
- Connaissez-vous tous ces gens ?

- Ты знаешь всех этих людей?
- Вы знаете всех этих людей?
- Вам знакомы все эти люди?
- Тебе знакомы все эти люди?