Translation of "Consentement" in Russian

J'ai interprété son silence comme un consentement.

- Я расценил его молчание как согласие.
- Я расценил её молчание как согласие.

J'ai interprété ton silence comme un consentement.

Я расценил твоё молчание как знак согласия.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

Мне удалось получить согласие родителей на брак.

Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.

- Я не могу жениться без согласия родителей.
- Я не могу выйти замуж без согласия родителей.

- Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
- Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Они развелись по обоюдному согласию.

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

Но в двух словах, они не могут получать 58 с лишним долларов в год без вашего согласия.

Notre consentement. Certaines villes des Etats-Unis ont d'ailleurs banni l'utilisation par le gouvernement de la reconnaissance faciale.

наше согласие, поэтому несколько городов США запретили правительству использовать распознавание лиц.

« Les vaches nous donnent du lait, et les poules nous donnent les œufs. » « En fait, ni les vaches ni les poules ne nous donnent quoi que ce soit. On le prend sans leur consentement. »

"Коровы нам дают молоко, а куры дают нам яйца". - "На самом деле ни коровы, ни куры ничего нам не дают. Мы берём у них всё без разрешения".