Translation of "Liée" in Russian

Est également liée au risque de mortalité.

также связывают с риском смертности.

Elle est profondément liée à ses parents.

Она глубоко привязана к родителям.

Du fait de son inquiétude liée à l'accident --

из-за своей обеспокоенности по поводу этой аварии.

Est la stigmatisation sociale liée à ce sujet.

это соответствующая социальная стигма.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

En Italie, la civilisation est liée à Dante.

В Италии цивилизация связана с Данте.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

Est la partie du cerveau qui est liée au plaisir.

связана с центром удовольствия.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.

Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.