Translation of "Tension" in Portuguese

Danger ! Haute tension.

Perigo! Alta tensão.

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

Queremos medir sua pressão.

L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle.

A aspirina não tem nenhum efeito sobre a pressão arterial.

Elle est incapable de faire face à la tension.

Ela é incapaz de lidar com o estresse.

Comment puis-je faire baisser ma tension artérielle sans médicaments ?

- Como posso baixar minha pressão alta sem remédios?
- Como posso baixar minha alta pressão sanguínea sem medicamentos?

On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.

Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.

Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!

A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!