Translation of "Tanière" in Portuguese

La tanière est assez loin.

Era uma longa distância até à toca.

Elle n'était pas dans sa tanière.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

- Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
- La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

O polvo só sai de sua toca para procurar comida ou para propósitos reprodutivos.