Translation of "Juré" in Portuguese

Tom est notre ennemi juré.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

- Il a juré.
- Il a prêté serment.

Ele jurou.

J'ai juré que je ne ferais jamais ça.

- Eu jurei que eu nunca faria isso.
- Eu prometi que eu nunca faria isso.

J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.

Le coup fût si grand que j'aurais juré avoir vu des étoiles.

A pancada foi tão grande que jurei ter visto estrelas.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

Quando eles se casaram, prometeram jamais mentir um para o outro.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Ele tinha sido o alvo de todas as piadas - mesmo quando jurou vingar a morte de Hrolf.

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.