Translation of "Fraîcheur" in Portuguese

L'eau est d'une fraîcheur délicieuse.

A água é de um frescor delicioso.

On sent déjà un peu plus de fraîcheur.

Dá para sentir imediatamente que é mais fresco.

En été, nous trouvons un peu de fraîcheur dans la forêt dense.

- No verão, encontramos um friozinho em matas densas.
- No verão, encontramos frescor em matas densas.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

" Si, sur les bords des eaux, se présente à ta vue / une laie aux poils blancs sur la rive étendue, / nourrissant trente enfants d'une égale blancheur, / et du fleuve voisin respirant la fraîcheur, / arrête là ton cours ; là finiront tes peines. "

"Ansioso e preocupado a caminhar, / encontrarás um dia enorme e branca porca / deitada à margem de remoto rio, / recém-parida, à sombra de azinheiras, / amamentando trinta brancos leitõezinhos. / Pois em tal sítio vais fundar tua cidade / e finalmente descansar de teus labores."