Translation of "Possible" in Hungarian

- C'est sûrement possible.
- C'est certainement possible.

Az bizonyára lehetséges.

C'est possible.

- Ez lehetséges.
- Lehetséges.

- Est-ce possible ?
- Est-ce que c'est possible ?

Lehetséges ez?

Mais c'est possible.

de meg lehet csinálni.

Tout est possible.

Minden lehetséges.

C'est entièrement possible.

Teljesen lehetséges.

- C'est possible, n'est-ce pas ?
- C'est possible, pas vrai ?

Ez lehetséges, ugye?

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

Legyél a lehető leggyorsabb!

- Ce n'est malheureusement pas possible.
- Malheureusement, ce n'est pas possible.

- Sajnos nem lehetséges.
- Ez sajnos nem lehetséges.

- Soyez aussi précis que possible.
- Sois aussi spécifique que possible.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

- Crie aussi fort que possible.
- Criez aussi fort que possible.

Sikíts minél hangosabban!

- Je pense que c'est possible.
- Je crois que c'est possible.

- Azt hiszem, lehetséges.
- Szerintem lehetséges.

Ce n'est pas possible. »

ilyen nem fordulhat elő."

Cependant, il est possible

Azonban lehetséges,

Ce n'est pas possible.

Ez nem történhet meg!

Comment est-ce possible ?

Hát ez meg hogy lehet?

Faire tout mon possible

hogy minden tőlem tellőt megtehessek,

Qui rendit cela possible.

aki ezt lehetővé tette.

Un changement est possible.

De a változtatás megvalósítható.

Viens si c'est possible.

Gyere, ha lehetséges.

Est-ce vraiment possible ?

Ez tényleg lehetséges?

C'est une explication possible.

Ez egy lehetséges magyarázat.

Le changement est possible.

Változtatás lehetséges.

Tout est possible ici.

Itt minden lehetséges.

- Je te fournirai toute l'aide possible.
- Je t'apporterai toute l'aide possible.

- Minden lehetséges segítséget meg fogok adni neked.
- Minden lehetséges eszközzel rendelkezésedre állok.

- Exprimez-vous le plus clairement possible.
- Exprimez-vous aussi clairement que possible.
- Exprime-toi le plus clairement possible.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

- Lis le plus de livres possible.
- Lisez le plus de livres possible.

Olvass minél több könyvet.

Mais deuxièmement, il est possible

Másodszor, vannak dolgok,

Pendant aussi longtemps que possible,

minél hosszabban

Comment cela est-il possible ?

Hogy lehetséges ez?

Si c’est possible de l’imaginer.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Vous l'enrichissez autant que possible

amit a lehető legszebbé tehetsz,

Marche le plus vite possible.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

Cours aussi vite que possible.

Fuss, ahogy csak bírsz!

Il est possible qu'elle vienne.

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

Je fais tout mon possible.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Il ne sera pas possible.

Így nem fog menni.

Quoi ? C’est pas possible ! Sérieux ?

Mi? Az nem létezik! Komolyan?

Un autre monde est possible.

Egy másik világ lehetséges.

Je viendrai aussitôt que possible.

Jövök, amint tudok.

Fais-le dès que possible.

Tegye meg minél előbb, amint lehet.

Malheureusement, ce n'est pas possible.

Sajnos nem lehetséges.

N'est-ce pas possible autrement ?

Máshogy nem megy?

Elle demande comment c’est possible.

Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.

Viens aussi vite que possible.

Gyere, ahogy tudsz!

Je pense que c'est possible.

Azt hiszem, lehetséges.

- Je suppose que tout est possible.
- Je suppose que n'importe quoi est possible.

Szerintem bármi lehetséges.

- Je ne pense pas que ce soit possible.
- Je ne pense pas cela possible.

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

- Ils ont crié aussi fort que possible.
- Elles ont crié aussi fort que possible.

A lehető leghangosabban kiabáltak.

Un tel changement est déjà possible.

Már most tehetünk ezért, igen!

En étant aussi ouvert que possible.

és a lehető legnyitottabban.

Quittent l'hôpital le plus tôt possible.

a cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

Elle doit amasser autant que possible.

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

Il n'y a aucune comparaison possible.

Össze sem lehet hasonlítani.

Veuillez m'écrire aussi tôt que possible !

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

Fais-le aussi épicé que possible.

Fűszerezd meg, amennyire csak tudod.

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Viens mardi, si cela est possible.

Ha lehet, kedden gyere.

Veuillez parler aussi lentement que possible.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Ça ne semble simplement pas possible.

Ez egyszerűen lehetetlennek tűnik.

Si c'est possible, je reviendrai demain.

Amennyiben lehetséges, holnap megyek vissza.

Ceci pourrait ne pas être possible.

Nem biztos, hogy ez lehetséges.

J'y vais aussi souvent que possible.

Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.

Je doute que ce soit possible.

Kétlem, hogy lehetséges lenne.

Crois-tu que ce soit possible ?

Szerinted lehetséges?

- Comment est-ce possible ?
- Comment cela peut-il être possible ?
- Comment cela se peut-il ?

- Hogyan lehetséges ez?
- Hogy lehetséges?
- Hogy lehet?

Pourquoi une telle situation est-elle possible ?

Elgondolkodtam, hogy vajon miért van ez így?

Autant de garçons que possible vers l'enseignement,

a lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

Je viendrai ici aussi vite que possible.

Jövök, amint tudok.

Fais-le faire le plus tôt possible.

A lehető leghamarabb készülj el vele.

J'en ai besoin aussi vite que possible.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

- C'est pas croyable !
- Ce n'est pas possible !

Ez nem lehet igaz!

Fais-moi un retour dès que possible.

Válaszolj, amilyen gyorsan csak tudsz.

Expliquez les faits aussi clairement que possible.

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Il n'y a pas de retour possible.

- Nincs visszaút.
- Nincs visszakozás.
- Nincs hátraarc.

Tu devrais commencer aussi tôt que possible.

Minél gyorsabban el kell kezdened.

La victoire est possible, quoique peu probable.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

Est-il possible que vous soyez enceinte ?

Lehetséges-e, hogy terhes?

Essaie de sauter le plus haut possible.

- A lehető legmagasabbra ugorj!
- Ugorj olyan magasra, amennyire csak tudsz!

Faites ce travail avant demain si possible.

- Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
- Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!

Tout est possible si vous y croyez.

Minden lehetséges, ha hiszel benne.

Je ne sais pas si c'est possible.

Nem tudom, hogy lehetséges-e.

Lance la balle le plus loin possible.

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Il est possible d'emmener un cheval près de l'eau, mais il n'est pas possible de le faire boire.

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

CA: Egy lehetséges elméleti kritikája ennek a gondolatnak,

Mais je savais que ce n'était pas possible.

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

On va essayer d'être aussi humain que possible,

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

Sortir de la norme ne sera plus possible,

Az előbújás, a coming out ezentúl már nem jut szerephez,