Translation of "Profiter" in Portuguese

La louve peut en profiter.

... o lobo vê a sua oportunidade.

Et appris qu'elles pouvaient en profiter.

... e aprenderam que está associado a oportunidades.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

Tu devrais profiter de cette chance.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

- Ne laisse pas les gens profiter de toi.
- Ne laissez pas les gens profiter de vous.

Não deixe os outros se aproveitarem de você.

Pourquoi ne pas profiter de la vie ?

Por que não aproveitar a vida?

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

Tu ne dois pas profiter de son innocence.

Você não deve se aproveitar de sua inocência.

La vie est courte, il faut en profiter !

A vida é curta, é preciso aproveitá-la!

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

As focas-aneladas saem para descansar na luz matinal.

Il est temps de profiter de la chaleur du soleil...

Está na hora de desfrutar do sol quente...

Je suppose que les enfants d'aujourd'hui ne peuvent pas profiter de beaucoup

Eu acho que as crianças hoje não podem aproveitar muito

- Vous devriez tirer parti de cette chance.
- Tu devrais profiter de cette occasion.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Nous nous asseyons sur la pelouse du parc pour profiter du soleil d'automne.

Nós sentamos na grama do parque para desfrutar do sol de outono.

Je veux profiter de l'occasion pour vous souhaiter d'ores et déjà un bon dimanche.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe desejar desde já um bom domingo.

Je veux profiter de l'occasion pour vous souhaiter dès à présent de passer un bon dimanche.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe desejar desde já um bom domingo.

- Tu dois profiter de cette occasion.
- Tu dois saisir cette occasion.
- Tu dois tirer avantage de cette occasion.

Você tem que aproveitar a oportunidade.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.