Translation of "Possible" in Korean

Mais c'est possible.

가능한 일입니다.

Aucune vie possible.

생명의 가능성도요

Cependant, il est possible

하지만 우리가

Ce n'est pas possible.

말도 안 돼.

Comment est-ce possible ?

어떻게 가능했을까요?

Faire tout mon possible

그저 최선을 다하는 것이죠.

Qui rendit cela possible.

선견지명 덕분이었죠.

Un changement est possible.

변화는 가능합니다.

Rien de cela n'est possible.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

Si possible, faites-les bouillir.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Pendant aussi longtemps que possible,

최대한 열린 마음으로

Comment cela est-il possible ?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Si c’est possible de l’imaginer.

상상이 가능하다면 말이죠.

Vous l'enrichissez autant que possible

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

Un tel changement est déjà possible.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

En étant aussi ouvert que possible.

얘기를 나눠야 해요.

Quittent l'hôpital le plus tôt possible.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Et où aucune guérison n'est possible.

가보지 못했습니다.

Elle doit amasser autant que possible.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Il n'y a aucune comparaison possible.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

Pourquoi une telle situation est-elle possible ?

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Autant de garçons que possible vers l'enseignement,

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

La réponse la plus courte possible actuellement

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

Se combinent en quelque chose de réellement possible.

만들어 낼 확률이 더 높겠죠.

Mais je savais que ce n'était pas possible.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

On va essayer d'être aussi humain que possible,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Sortir de la norme ne sera plus possible,

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Mais c'est elle qui rend mon art possible.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Quand c'est rendu possible par des systèmes d'association,

연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서

Les martinets volent en cercle tant que possible.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Pour en extraire le plus de liquide possible.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

C'est possible si vous suivez ces étapes : demandez conseil,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

Qui rendraient possible de faire exploser plein de choses,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Nous devons parler à autant de gens que possible,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Vous vous demandez peut-être comment cela est possible.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

Les hyènes font leur possible pour créer la panique.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Et la fille, avec autant de tact que possible,

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

Qui croient la survie possible sur une planète stérile

화성같이 황량한 행성에서 우리가 생존할 수 있다고 생각하는

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Nous avons donc imaginé si une ville flottante était possible

UN의 지속 가능 개발 목표를

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Les sociétés comme Gro travaillent dur pour rendre cela possible.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

Les miracles arrivent et vous devez croire que l'amour est possible.

기적은 일어날 수 있어요, 사랑은 가능하다는 걸 꼭 믿어야 해요.

Certains phytœstrogènes ont été associés à un possible risque de cancer,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Il est certainement possible que le stress mène à des habitudes malsaines,

스트레스가 건강하지 못한 습관을 유발하여

Pour comprendre comment une gamme si vaste de sons est humainement possible.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

Et ce choix devrait être exercé autant que possible au niveau local.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

Que quand il ne nous est plus possible de changer nos circonstances,

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Et ce qui a rendu cela possible, c'est la vertu de la civilité.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

Est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Je trouve ça fascinant qu'il ne soit pas possible de se gaver de télévision,

몰아서 보거나, 앞으로 돌려서 볼 수 없는게

Merci à tous nos supporters de Patreon pour rendant cette série possible, et à Great

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다