Translation of "Dessein" in Portuguese

Cette page est laissée vide à dessein.

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

Pourquoi quiconque ferait-il cela à dessein ?

Por que alguém faria isso de propósito?

- Pourquoi quiconque ferait-il cela à dessein ?
- Pourquoi quiconque le ferait-il exprès ?

Por que alguém faria isso de propósito?

Ils s'emparent de Troie ; et les vapeurs du vin / et la paix du sommeil secondant leur dessein, / ils massacrent la garde, ouvrent toutes les portes, / et la mort dans nos murs entre avec leurs cohortes.

Invadem a cidade mergulhada / na embriaguez e no sono; as sentinelas / são massacradas e, uma vez abertos / os portões, os demais guerreiros entram, / conforme o combinado se agrupando.