Translation of "Ayant" in Portuguese

- Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
- Viens, s'il te plaît, en ayant soif.

Por favor, venha com sede.

Ayant fait son travail, il sortit.

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.

Ayant trouvé une pomme, je l'ai mangée.

- Tendo achado uma maçã, eu a comi.
- Havendo achado uma maçã, eu a comi.

Donc, en ayant votre site très rapide,

Então, por ter seu site super rápido,

Et ayant seulement une page par sujet,

e ter apenas uma página por assunto

Donc, en ayant votre site Web compatible

Então, ao ter seu site compatível

Marchands religieux ayant des jouets à la main

comerciantes religiosos com brinquedos nas mãos

Impressionnez non pas en ayant, mais en étant.

- Impressione não por ter, mas por ser.
- Impressiona não pelo que tens, mas pelo que és.

L'europium est un élément chimique ayant pour symbole « Eu ».

O európio é um elemento químico de símbolo Eu.

Le platine est un élément chimique ayant le symbole Pt.

A platina é um elemento químico de símbolo Pt.

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

Como falhou duas vezes ontem, ele não quer tentar de novo.

Ayant achevé de lui parler, Dieu disparut de devant Abraham.

Quando acabou de falar com Abraão, Deus, elevando-se, retirou-se da presença dele.

La partie de la plante ayant le plus de propriétés médicales,

a parte que contém a maior parte das propriedades medicinais

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

Ayant appris le Japonnais, Jana au Japon n'avait pas de difficulté.

Como havia estudado japonês, Jenny não teve problemas no Japão.

Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.

Mary, tendo exilado Tom, foi promovida no começo de toda frase.

En ayant un site Web qui est très spécifique sur un thème,

Ao ter um site específico sobre um tema,

Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau.

Depois de ter atravessado todos os oceanos do mundo, afogou-se num copo d'água.

ayant la possibilité de ne pas être reconnu hors-réseaux dans nos vies ordinaires?"

poder esperar não ser reconhecido quando estivermos offline em nossas vidas regulares? "

Je ne suis pas pointilleux/se. N'importe qui ayant une bonne personnalité me convient.

Eu não sou exigente. Qualquer um que tenha uma boa personalidade é bom pra mim.

- Connais-tu quelqu'un qui a besoin d'un travail ?
- Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?

Você conhece alguém que precisa de um trabalho?

Ayant rencontré Tom à la gare, Maria lui a demandé comment s'étaient passées ses vacances.

Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou-lhe como foram suas férias.

Les plus gros dommages causés à Tatoeba sont de changer des phrases correctes ayant des traductions correctes.

Os maiores danos causados a Tatoeba são de mudar as frases corretas que têm traduções corretas.

Marthe, ayant jeté un regard sur elle, reconnut en elle une jeune fille qu'elle avait rencontrée dans l'escalier.

Marta, olhando-a de relance, reconheceu a jovem que ela havia encontrado na escada.

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

Não há duas pessoas com as mesmas digitais.

Ayant remis les statues de ses dieux entre les mains d'Anchise, il le charge sur ses épaules, et traverse la ville, se retirant sur le mont Ida.

Tendo entregue as estátuas de seus deuses nas mãos de Anquises, carregou-o sobre os ombros e, atravessando a cidade, retirou-se para o Monte Ida.

En ayant été apprise qu’il souffrait du cancer du larynx, on a retiré les cordes vocales de Tom, et il respire maintenant par un trou dans la gorge.

Sabendo que ele sofria de um câncer de laringe, as cordas vocais de Tom foram retiradas e agora ele respira por um furo em sua garganta.

- Ne parle pas les mains dans les poches.
- Ne parle pas en ayant les mains dans les poches.
- Ne parlez pas avec les mains dans les poches.
- Ne parlez pas les mains dans les poches.

Não fale com as mãos no bolso.

Il remporte d'abord plusiers avantages sur l'ennemi ; mais ses compagnons, ayant pris les armes des Grecs qu'ils avaient tués, furent attaqués sous ce déguisement par les Troyens, et en même temps par les Grecs, qui reconnurent leur feinte.

De início, ele leva alguma vantagem sobre o inimigo; mas seus companheiros, vestindo as armaduras dos gregos que haviam matado, foram atacados sob esse disfarce pelos troianos e, ao mesmo tempo, pelos gregos, que descobriram o artifício.