Translation of "Accompagne" in Portuguese

L'éclair accompagne normalement le tonnerre.

Os relâmpagos normalmente acompanham trovões.

Le chiot accompagne la maîtresse.

O cãozinho acompanha a dona.

Si tu as le temps, accompagne-moi.

Se você tiver tempo, acompanhe-me.

Quel vin accompagne au mieux la viande rouge ?

Qual vinho combina mais com carne vermelha?

Le Grand Frère accompagne chacun de nos pas.

O Grande Irmão acompanha cada um de nossos passos.

- Permettez que je vous accompagne.
- Permets que je t'accompagne.

Permita que eu o acompanhe.

- Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?
- Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?

Você quer que eu te acompanhe até em casa?

Rien ne paraît. Soudain s'offrent à ses regards / trois cerfs au front superbe, errant dans la campagne ; / un jeune et long troupeau de loin les accompagne.

Nenhum barco aparece no horizonte, / mas Eneias avista, errando pela praia, / três cervos; segue atrás todo um rebanho, / pastando, em longa fila, pelos vales.

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.

Todos admiram muito os presentes de Eneias, / e mais ainda a formosura do menino – / o olhar radiante, as róseas faces, qual de um deus, / e a doçura que tem na voz (de imitação); / elogiam bastante o manto primoroso / e o véu bordado a ouro em toda a orla / com motivos artísticos de acanto.