Translation of "Tanière" in Polish

La tanière est assez loin.

Do jej legowiska jest daleko.

Elle n'était pas dans sa tanière.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.