Translation of "Quitte" in Polish

Ne quitte pas !

Nie rozłączaj się!

Ne me quitte pas !

Nie opuszczaj mnie!

Ne nous quitte pas !

Nie opuszczaj nas!

Tom quitte Kobe demain matin.

Tom wyjeżdża z Kobe jutro rano.

- Je ne t'abandonnerai pas.
- Je ne vous quitte pas.
- Je ne te quitte pas.

Nie zostawię cię.

- Ne quittez pas.
- Ne quitte pas !

- Czekaj.
- Proszę poczekać.
- Chwileczkę.

La possibilité est qu'elle quitte son poste.

Ona chyba rzuci tę robotę.

- Je ne vous abandonne pas.
- Je ne vous laisse pas.
- Je ne vous quitte pas.
- Je ne te quitte pas.

Nie opuszczam cię.

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

- Ne quittez pas la ville !
- Ne quitte pas la ville.

Nie opuszczaj miasta.

- Romps avec Tom.
- Rompez avec Tom.
- Quitte Tom.
- Quittez Tom.

Zostaw Toma.

En automne, le bétail quitte les pâturages et rentre à l'étable.

Jesienią bydło opuszcza pastwiska i wraca do obory.

- Gardez l’œil sur le ballon.
- Ne quitte pas la balle des yeux.

Skup się na piłce.

- Je quitte la ville pour quelques jours.
- Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

Opuszczam miasto na kilka dni.