Translation of "Remettre" in Polish

Pouvons-nous remettre ?

Możemy zmienić termin?

Il suffit de s'y remettre.

Po prostu działaj dalej.

Où dois-je remettre ces documents ?

Gdzie powinienem złożyć te dokumenty?

Il décida de s'en remettre à la chirurgie.

Zdecydował się na operację.

- Avez-vous le sentiment que remettre des présents est important ?
- As-tu le sentiment que remettre des présents est important ?

Jak sądzisz, czy dawanie prezentów jet ważne?

Donc, il faut s'en remettre un peu à la chance.

dlatego trzeba zaryzykować.

La police a persuadé le criminel de remettre son arme.

Policja przekonywała przestępcę, aby oddał broń.

Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance.

Chcielibyśmy ci to dać jako wyraz uznania.

Il dut remettre le rendez-vous pour cause de maladie.

Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.

Z powodu braku uczestników musieliśmy odroczyć zgromadzenie ogólne.

- Veuillez remettre les papiers requis.
- Remets les papiers nécessaires, je te prie.

Proszę, przekażcie niezbędne dokumenty.

- Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que tu m'interrompes.
- Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que vous m'interrompiez.

Chcę podjąć to, co robiłem, zanim mi przerwałeś.

Je savais que je n'aurais pas dû remettre mes devoirs jusqu'à la dernière minute.

Wiem, że nie powinienem był odkładać moich zadań domowych na ostatnią chwilę.

N'oublie pas de remettre la capsule sur la bouteille de soda pour qu'elle ne s'évente pas.

Nie zapomnij zakręcić butelki wody sodowej, żeby nie zwietrzała.

L'infirmière m'a dit par la suite qu'elle avait fait de son mieux pour me remettre sur pieds.

Pielęgniarka powiedziała mi potem, że zrobiła wszystko, abym wyzdrowiał.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.