Translation of "Chance" in Chinese

- J'envie ta chance.
- J'envie votre chance.

我嫉妒你的幸運。

Bonne chance.

- 祝你好運！
- 祝你好运。

- Je te souhaite bonne chance.
- Bonne chance.

祝你好运。

- Quelle chance tu as !
- Quelle chance vous avez !

- 您运气多好啊！
- 你运气多好啊！

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

给我一次机会吧！

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

我又失去了一次机会。

- Au revoir et bonne chance.
- Adieu et bonne chance !

再见，祝好运。

- Bonne chance pour ton examen !
- Bonne chance pour l'examen !

祝考试好运！

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

我祝您好运。

Quelle chance nous avons !

我们多幸运啊！

Donne-moi une chance !

给我一次机会吧！

Donnez-moi une chance !

给我一次机会吧！

Bonne chance pour l'examen !

祝考试好运！

- Bonne chance !
- Bon courage !

祝你成功！

Quelle chance vous avez !

您运气多好啊！

- Bonne chance !
- Bonne chance !

- 祝你好運！
- 祝你好运。

- Sans chance, personne ne navigue.
- Sans chance, nul ne sait naviguer.

少了運氣無法航行。

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

他的運氣遲早會用盡的。

- Bonne chance ! Vous en aurez besoin.
- Bonne chance ! Tu en auras besoin.

祝你好運。你會需要它。

Meilleure chance la prochaine fois.

祝你下一次好运。

Je vous souhaite bonne chance.

我祝您好运。

Nous n'avons qu'une seule chance.

我们只有一次机会。

- Bonne chance !
- Mes meilleurs vœux !

祝一切都好！

Bonne chance pour ton examen !

祝考试好运！

Allez ! Donne-moi une chance.

来嘛！给我个机会。

Je te souhaite bonne chance.

祝你成功。

J'ai eu de la chance.

我运气很好。

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

祝你好运。

La chance nous a souri alors.

幸运向我们露出了微笑。

Je te souhaite beaucoup de chance.

祝你好運。

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

祝你好运。

Tôt ou tard, sa chance tournera.

遲早他的運氣會用完。

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne continuation !

祝你好運！

J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.

我今天的运气真好。

J'ai eu la chance d'être sélectionné.

我很幸運，被選中了。

Ne laisse pas passer la chance.

不要错过机会。

Tu devrais profiter de cette chance.

你要好好把握這個時機。

Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

遲早他的運氣會用完。

Il a profité de sa chance.

他盡力地利用了這個機會。

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

每個人都值得被給予第二次機會。

J'eus la chance de voyager à l'étranger.

我有個到國外旅遊的機會。

Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

试飞员总是在碰运气。

Tout le monde mérite une seconde chance.

每个人都有第二次机会

J'ai la chance d'avoir une bonne santé.

- 上帝賜予我健康的身體。
- 我很幸運有健康的身體。

A-t-il une chance de réussir ?

他有机会成功吗？

- A-t-il une chance de remporter l'élection ?
- A-t-il une chance de gagner les élections ?

他有机会赢得选举吗？

- Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
- Tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.

你们很幸运有这样的朋友们。

Il attribue son échec à la mauvaise chance.

他把他的错误归咎于坏运气。

A-t-il une chance de remporter l'élection ?

他有机会赢得选举吗？

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

对于他的康复没有任何希望。

Nous étions par chance dans le même train.

我们偶然间乘了同一列列车。

Je peux gagner si j'ai de la chance.

如果我運氣夠好的話，說不定會贏。

Cette année lui a apporté beaucoup de chance.

這年對他來說是幸運的一年。

- Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.
- Il n'a pas eu de chance pour trouver du travail.

- 他找工作不走運。
- 他不幸找不到工作。

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.
- Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

你真走运，因为他没咬你。

Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?

他有任何復原的機會嗎？

Il a eu la chance de trouver un travail.

他很幸運得找到了工作。

A-t-il une chance de gagner les élections ?

他有机会赢得选举吗？

Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.

你运气很好。飞机很准时。

Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.

您运气很好。飞机很准时。

- La fortune lui sourit.
- La chance lui a souri.

好运向他露出了笑容。

Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.

你们很幸运有这样的朋友们。

Vous avez eu de la chance de le trouver.

你很幸運找到了它。

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

我真的很倒霉！

Vous avez de la chance car le patron est là.

你们运气很好，因为老板在。

Donne-moi une chance de te rendre fière de moi.

给我机会来让你为我感到自豪。

Mary a eu de la chance de trouver ses clefs.

玛丽很幸运地找到了她的钥匙。

Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.

再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.

我很幸运的，脱身无伤。

Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

7有时候被认为是一个幸运数字。

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

你真走运，因为他没咬你。

Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.

很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。

Avec un peu de chance, je peux produire plusieurs pièces par jour.

如果运气好的话，我一天可以生产好几件。

J'avais de la chance de parler à Tom avant son départ pour Boston.

在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

- A-t-il des chances de réussir ?
- A-t-il une chance de réussir ?

他有机会成功吗？

Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance.

他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。

- Il doit son succès à la chance.
- Il doit son succès à la bonne fortune.

他將他的成功歸於好運。

Je t'aime. Y a t-il la moindre chance que tu pourrais m'aimer en retour?

我爱你。可不可以你也很巧的爱上我？

- Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
- Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
- Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

- Il attribua son succès à la chance.
- Il a attribué son succès à la bonne fortune.

他把他的成功归功于好运。

Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.

他掷骰子之前让他的女友在上面吹气来给他带来好运。

« Tu en as de la chance. »  « Pas autant que toi, moi, je dépense encore l'argent de mes parents. »

“你好幸福。” “没有你幸福啦。我还在花父母的钱呢。”

Chaque seconde compte, Paul. Si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance.

時間就是生命，保羅。如果你不告訴她你現在的感覺，你永遠不會有第二次機會。

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

你真走运，因为他没咬你。