Translation of "Chance" in Dutch

- Tente ta chance !
- Tentez votre chance !

Beproef je geluk!

Bonne chance !

- Veel geluk.
- Succes.

Bonne chance.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

- Je te souhaite bonne chance.
- Bonne chance.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

- Geef me een kans!
- Geef mij een kans.

- Accorde-moi une chance !
- Accordez-moi une chance !

Geef mij een kans.

- Tu n'as aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance.

- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

- Tu as de la chance!
- Quelle chance!
- Veinard !

Gelukzak!

- Vous avez de la chance !
- T'as de la chance, toi !
- Veinard !
- Veinarde !
- Quelle chance !

Bofkont!

Bonne chance, Tom.

- Veel succes, Tom.
- Succes, Tom.

Pas de chance.

- Geen geluk.
- Pech.

Saisissez votre chance !

Grijp uw kans!

Saisis ta chance !

Saisis ta chance !

- Bonne chance pour ton examen !
- Bonne chance pour l'examen !

Succes met je examen!

- Qu'est-ce que la chance ?
- C'est quoi la chance ?

Wat is geluk?

- Elles avaient de la chance.
- Elles eurent de la chance.
- Elles ont eu de la chance.
- Ils eurent de la chance.
- Ils ont eu de la chance.

Ze hebben geluk gehad.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

- Veinard !
- Veinarde !
- Quelle chance !

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

La chance est aveugle.

Geluk is blind.

Donne-moi une chance !

Geef me een kans!

Donnez-moi une chance !

Geef me een kans!

C'est ma seule chance.

Het is mijn enige kans.

Bonne chance pour l'examen !

Succes met je examen!

Nous tentons notre chance.

We streven naar geluk.

- Bonne chance !
- Bonne chance !

- Veel geluk.
- Succes.

Bien sûr. Bonne chance !

Zeker. Veel geluk!

- Bonne chance !
- Bon courage !

- Veel succes!
- Succes!

Bonne chance avec ça !

Veel geluk ermee.

C'est pas de chance !

Dat is jammer.

J'ai de la chance.

Ik heb geluk.

La chance a tourné.

Het tij is gekeerd.

- Quel hasard !
- Quelle chance !

Hoe toevallig!

- Sans chance, personne ne navigue.
- Sans chance, nul ne sait naviguer.

Zonder geluk vaart niemand wel.

- Tom avait de la chance.
- Tom a eu de la chance.

Tom had geluk.

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.
- Je vais te donner une seconde chance.

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

J'ai eu de la chance.

Ik had geluk.

Au petit bonheur la chance.

- Ik doe een gok!
- Op de bonnefooi!

Bonne chance pour ton examen !

Succes met je examen!

Elles avaient de la chance.

Ze hebben geluk gehad.

C'était la chance du débutant.

- Het was beginnersgeluk.
- Het was meer geluk dan wijsheid.

Tu n'as pas de chance.

Je hebt pech.

Il n'y a aucune chance.

Er bestaat geen enkele kans.

Donne-moi une seconde chance.

Geef me een tweede kans.

La chance a quitté Tom.

Tom is zijn geluk kwijt.

La chance sourit aux audacieux.

Het geluk staat de dapperen bij.

Ils eurent de la chance.

Ze hebben geluk gehad.

Vous avez de la chance !

Bofkont!

Certains ont eu de la chance.

Sommige mensen hadden geluk.

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

Aujourd'hui est mon jour de chance.

Vandaag is mijn geluksdag.

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Il avait une chance de guérison.

Hij had een kans om te genezen.

- Bonne chance !
- Que tout aille bien !

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne continuation !

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Ne laisse pas passer la chance.

- Laat de kans niet aan je voorbij gaan!
- Mis deze kans niet.

Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

Je vous offre une dernière chance.

- Ik geef jullie een laatste kans.
- Ik geef je één laatste kans.

Tu devrais profiter de cette chance.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

Tom tentait sa chance au poker.

Tom waagde zijn kans op een pokerwedstrijd.

Je n'ai vraiment pas de chance !

Ik heb echt pech!

Il a juste de la chance.

Hij boft maar.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

On tente notre chance avec la corde ?

Gokken we op deze lijn?

Et on a eu de la chance.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

- Bonne chance !
- Je te souhaite bonne chance.

- Veel succes!
- Succes!

Par chance, ils ont échappé au danger.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

Tout le monde mérite une seconde chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

Je vais te donner une chance supplémentaire.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Nous devons donner une chance à Tom.

Wij moeten Tom een kans geven.