Translation of "Chance" in Korean

"Chance. Ton enseignant t'appuie

'행운의 카드 선생님이 영재 프로그램에'

Ils veulent une nouvelle chance.

그저 기회 한 번이면 돼요.

Ils demandent d'avoir une chance

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Je pensais que c'était la chance,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Certains ont eu de la chance.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

On tente notre chance avec la corde ?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Et on a eu de la chance.

이번에는 운이 좋았습니다

Qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

가장 미친 생각들과

Auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

Je dirais que j'ai eu de la chance.

그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

Tentons notre chance dans un de ces arbres.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Mais là, on n'a pas eu de chance.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Soit je tente ma chance... et je saute !

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Et peut-être me donneraient-ils une chance.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

J'ai aussi compris que j'avais raté ma chance

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Une chance de s’en sortir, grandir et prospérer.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

Un nombre infime de personnes auront cette chance.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Vous construisez une voile pour saisir la chance.

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.

Avec un peu de chance, on capturera un scorpion.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

Avec un peu de chance, le rassemblement des gens

희망사항으로, 사람들이 올 때

Mais les vents de la chance sont toujours là,

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Alors avec un peu de chance, nous les partageons intentionnellement.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

J'ai la chance de faire partie de ces projets innovants

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

D'abord, toutes les sociétés ont une meilleure chance de survie

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Que tant de gens n'ont pas la chance de connaître.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Donc, il faut s'en remettre un peu à la chance.

시도를 해봐야 합니다.

On a une seule chance de faire une première impression,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

Et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Je me suis dit que je n'avais sans doute aucune chance.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Ils ont aussi plus de chance de réussir dans leur carrière.

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

Hors de l'eau, il y a une chance d'alléger les souffrances.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Des idées qui donneront aux jeunes une chance pour leur avenir.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Quand on a la chance de pouvoir changer le cerveau de quelqu'un,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Donc voyez-ça comme un coup de chance tombé au bon moment,

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Mais la lune est pleine, ce soir. Les flamants ont une chance.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

J'ai envoyé cela à la chaîne d'infos en espérant qu'ils me donnent une chance.

그리고 이것들을 새 방송국에 보냈고 기회를 잡기를 바랬습니다.

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Avec un peu de chance, les gens qui traversent ce paysage tous les jours,

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

On a une chance de capturer les trois dans le temps limité qui nous est imparti.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요