Translation of "Raconter" in Polish

L'architecture est l'art de raconter des histoires.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

Bon. Je vais vous raconter une histoire.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.

Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.

Raconter des mensonges, est une très vilaine habitude.

Kłamanie to bardzo zły zwyczaj.

Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet...

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

L'histoire que je m'apprête à vous raconter se passe

Historia, którą dziś opowiem,

Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.

Muiriel umie wymyślać historyjki.

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

Mówił mi, po co były te testy

Il avait l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde.

Opowiadał mi historie o Indiach.

Je veux vous raconter la meilleure histoire que j'aie jamais entendue,

Opowiem wam najlepszą historię, jaką w życiu słyszałam.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

Est-ce que vous pouvez me raconter quelque chose à propos de Tom ?

Możesz mi powiedzieć coś o Tomie?

Je veux vous raconter cette histoire parce que je n'ai jamais vu la science

Chcę opowiedzieć wam tę historię, bo w nauce nigdy nie pociągała mnie

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.

Postanowiłem jej powiedzieć, że ją kocham.

Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.

Zaczął nam opowiadać o przygodach w czasie pobytu w Ameryce. Słuchaliśmy z przejęciem.

- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier au soir.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir.
- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir.

Nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór.

- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.

Nie mogę ci powiedzieć, na czym w końcu skończyliśmy.