Translation of "Disons" in Polish

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

Ne disons à personne que nous sommes mariés.

Nie mówmy nikomu, że jesteśmy małżeństwem.

Si nous reconnaissons que lorsque nous disons « un cœur brisé »,

jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

Parce que quand on regarde très loin, disons des milliards d'années-lumière,

Gdy zajrzycie bardzo daleko, miliardy lat świetlnych stąd,

Souvent ce que nous disons est très différent de ce que nous voulions.

Często sporo się różni co mówimy, od tego co zamierzamy.

- Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.
- Oui, à Osaka aussi on dit "idiot" quand on insulte quelqu'un.

Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.