Translation of "Atteint" in Polish

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

Oni osiągnęli swój cel.

- Ils n'ont pas atteint leur but.
- Elles n'ont pas atteint leur objectif.

Nie osiągnęli swojego celu.

On a atteint le sommet.

Dotarłem na szczyt klifu.

Il a atteint la cible.

Trafił w cel.

Ils ont atteint leur but.

Oni osiągnęli swój cel.

Il a atteint son but.

Osiągnął cel.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Osiągnął cel.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

Il a finalement atteint ses objectifs.

W końcu osiągnął swoje cele.

La guerre a atteint sa phase finale.

Wojna weszła w końcową fazę.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba osiągnął osiemset tysięcy zdań.

La crise financière a atteint le Brésil.

Kryzys finansowy dotarł do Brazylii.

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

L'Europe et les USA ont atteint l'alphabétisation universelle

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.

Les prix ont atteint un pic de treize ans.

Ceny osiągnęły trzynastoletnie rekordy.

- Tom a le scorbut.
- Tom est atteint de scorbut.

Tom ma szkorbut.

Le prix de la terre atteint des sommets au Japon.

Ceny ziemi w Japonii są niebotyczne.

Notre équipe n'a pas atteint, cette année, les phases finales.

Nasza drużyna nie dostała się do play-offów tego roku.

Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.

W Japonii można prowadzić samochód mając ukończone 18 lat.

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

Dotarliśmy na szczyt klifu. Niesamowity widok!

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Zima dotarła do gór Patagonii w południowym Chile.

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Produkcja samochodów w tamtym roku wyniosła rekordowe 10 milionów pojazdów.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Dotarliśmy na szczyt góry.