Translation of "Tel" in Korean

Un tel changement est déjà possible.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Et je ressentais un tel épanouissement

'사마리아 사람들'의 일원으로서

Un tel processus génère du CO2.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

Mais à le préserver tel qu'il est.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

Je veux pouvoir me déplacer tel un amphibien.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Pour être au plus près d'un tel milieu,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

Si tel est le cas, répondez-y quoiqu’il arrive,

이 경우엔, 무슨 수를 써서라도 질문에 답변하되

"Pourquoi joue-t-il un tel rôle dans notre pays ?"

우리나라 구조에서 왜 그렇게 큰 부분을 차지하죠?

L'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

« Oui, il y a un problème avec le rôle des sexes tel qu'il est aujourd'hui,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

ça ne fera pas de vous une bonne personne - du moins pas en tant que tel,

여러분을 좋은 사람으로 만들어주지도, 적어도 저절로 그러진 않아요.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요