Translation of "Processus" in Korean

Peut changer un processus

과정을 바꾸고

Qui nourrissent le processus créatif.

다양한 영향들을 인정합니다.

La mort est un processus.

죽음은 하나의 과정입니다

Le processus décrit est le suivant :

과정을 정리하면 이렇습니다.

Mais vivre à travers ce processus

이 과정을 살아 나가는 것은,

Peuvent faciliter notre processus de décision.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

Un tel processus génère du CO2.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

Dans l'atmosphère grâce à ce processus.

이 계획은 대기 중의 이산화탄소를 없앨 수 있습니다.

Les métastases ont un processus complexe,

전이라는 것은 복잡한 과정입니다.

Je pense qu'un processus se produit

우리가 죽음에 접근할 때

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

선형적이고, 목표 지향적입니다.

Mais le processus de base est très simple.

하지만 기본적인 과정은 사실 정말 간단해요

Vous devez juste respecter les gens et le processus

그냥 사람들과 그 과정을 존중해야하며

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

법정 당사자들이 과정과 과정에 따른 결과 그리고

Pensez-vous que ça change le processus de narration ?

그런 현상이 스토리텔링의 과정에 어떤 변화를 가져 올까요?

Qui a redéfini notre interprétation du processus de mort.

죽음의 과정을 해석하는 방식을 다시 정의하게 된 실험이었죠

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

그것을 바꾸어 신발을 뜨기도 합니다.

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

La première étape de ce processus a été d'écrire un article

그래서 처음으로 한게 논문을 써서

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

심장박동과 같은 무의식적 작용을 담당하는 신경은

Et je vais vous montrer comment nous incorporons ces types de processus

이제 이런 과정을 우리가 어떻게 활용하는지 보여드릴께요

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

오리진 파워 프로세스 (Origin Power Process)를 이용하면

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은