Translation of "Veux" in Korean

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Veux-tu te marier ?

결혼에 관심이 있나요?

Qui veux-tu être ?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Mais je veux comprendre

저는 이 문제가 오늘날

Je veux être très claire :

분명히 아셔야 할 것은

Je veux proposer ici, aujourd'hui,

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

- Pourquoi veux-tu une IRM ?

"왜 MRI를 원하는데?"

N'importe où tu veux aller.

그대가 원하는 곳 어디든지

Alors je veux les rencontrer.

그분들과 얘길 해보려고

Je veux qu'ils financent notre travail.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Tu as faim ? Tu veux manger ?

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

Je ne veux pas marcher dessus.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

« Je veux aller à l'université, voyager,

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

Et je veux dire que ceci,

한 가지 말씀드리자면, 이 작품을 포함해서

Je veux vous lancer un défi.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

Que veux-je dire par là ?

무슨 뜻일까요?

Je veux me considérer plus responsable,

저는 저에게 좀 더 엄격해지려고 합니다

Je veux être amie avec elles.

실제로도 친해지고 싶다

Attends, je veux carrément tout vendre.

그럼 난 이거 다 돈 받고 팔래

Mais je ne veux plus le surmonter.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Voici ce que je veux vous dire

하지만 제가 말씀드린 이유는

Vous voyez de quoi je veux parler ?

공감되시는 부분이 있나요?

Il a dit : « Mais je veux changer.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

Je veux bien parier ma vie dessus.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Tu veux engager un combat contre moi ? »

레슬링 한 판 할 거야?"

Mais je ne veux pas être immortelle.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

Je ne veux pas dire « le public »

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Je veux détailler les examens qu'on passait.

그래서 우리가 어릴 때 치른 시험을 조사해 보려고 해요

Je veux lui parler, car cette histoire

이 문제가 주거지 분리의 결과라는 생각이 들어서

Je veux lire une citation en réponse.

이러한 생각에 대한 글을 하나 읽어드릴게요

- Wanda, tu veux bien venir ? - Bien sûr.

- 완다가 해 볼래요? - 그러죠

Je veux savoir qui sont ces gens.

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Mais si je veux l'envoyer très loin ?

근데 아주 멀리 있는 곳에 보내고 싶다면요?

Je veux vous parler d'une autre étude,

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

« Je t'aime, je veux te dédier ma vie. »

"사랑해, 내 삶을 그대에게 바치고 싶습니다.'

« Oui, je veux passer une mauvaise journée lundi » ?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

Et c'est là où je veux en venir.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

Je veux pouvoir me déplacer tel un amphibien.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Christophe, tu veux bien m'aider à faire ça ?

크리스토프 테스트를 좀 도와줄 수 있을까요?

Je veux que tu choisisses celui qui t'intéresse.

관심이 가는 걸 하나 선택하면 돼요

Je ne veux pas croire qu'on meurt tristement

사람들이 그냥 슬프게 죽고 텅 빈 곳에 떨어진다고

Je ne veux pas que l'on me plaigne.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

Je veux vraiment valider cela, car c'est une réalité.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Je veux leur dire pourquoi le changement climatique importe. »

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Je veux parler de ce qui la rend facile.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Il y a des choses que je veux regarder.

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

Aujourd'hui je veux me concentrer sur une seule découverte --

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

En fait, je ne veux pas qu'il me survive

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Je veux savoir pourquoi la croyance en la méritocratie

아메리칸 드림의 바탕이 되는 실력주의적 신념이

On pourrait dire : "Je veux savoir comment les propriétaires

이런 질문을 던질 수도 있어요

Je veux juste quelque chose pour mon mal de tête. »

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

Et je veux être respectée dans l'ensemble de ma féminité

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Je dois réfléchir à ce que je veux qu'elle dise.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

Je ne veux pas qu'on pense que je suis bête.

자신이 현명하다고 생각하세요.

Ce n'est pas le monde dans lequel je veux vivre.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Je sais que je veux de nouveau faire du rafting.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

Je veux voir la partie qui était autour du rocher.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

Je ne veux pas m'éterniser là-dessus. Je dois traverser.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Je veux juste vous donner plus d'information sur la Progéria.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Quelles sont les choses que je ne veux plus faire ?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Et, globalement, plus rien que je ne veux plus faire.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Même si tu veux coloniser tout le bas de mon corps.

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

Ce n'est probablement pas fait pour toi. Que veux-tu faire ? »

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

Je veux juste être sûre qu'il sache que je le voie. »

"내가 그 애를 봤다는 걸 알려주고 싶어서 그래."

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

저는 우리의 어린이들이

Je l'ai appelé et dit : « Mario, je veux acheter cette usine. »

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Car je ne veux pas me contenter d'être un homme bien.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Je ne veux pas nous rendre captifs de cette chose plus longtemps.

"더 이상 이 일로 서로를 얽매고 싶지 않아요."

Je veux guérir, et je n'ai besoin de rien venant de toi. »

"나는 나 혼자서 극복할 수 있고 당신한테서 바라는 건 없어요."

La plupart des gens choisissent la carte que je veux qu'ils choisissent,

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis super stressée.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

Bon, vous allez vous dire : « Moi aussi, je veux découvrir de belles choses !

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Si tu veux te tourner par là, je vais montrer comment ça marche.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

Ce n'est pas le monde que je veux pour mon fils de deux ans.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Je veux que vous sachiez qu'il y a un homme qui est entré hier,

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis dans une situation précaire.

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.