Translation of "Très" in Korean

Très, très lentement.

아주 아주 천천히요.

Sont très, très simples.

아주, 아주 간단합니다.

Vous seriez très, très déçu.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Très, très gentils et engagés,

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

C'est très petit, c'est très bizarre,

매우 작고, 매우 난해하고

Très intéressant,

매우 흥미롭죠.

Très doucement.

살짝살짝.

Et ça peut être vraiment très, très dur.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Il y a deux visions très très différentes.

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

À moins d'être très talentueux ou très chanceux,

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

Soyez très attentifs,

집중해주세요.

C'est très important.

이 부분이 아주 중요합니다.

Deux, très bien,

둘, 아주 좋아요.

C'est très inquiétant.

매우 우려가 됩니다.

Très différemment parfois.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

C'était très compliqué !

그만큼 정말 어렵습니다.

C'est très cher.

매우 비싸죠.

C'est très compact

부피를 적게 차지하고,

Est très différente

너무나 다릅니다.

C'est très important

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

C'est très libérateur

셀카를 통해서

- Très douce. - Oui ?

- 엄청 촉촉해 - 진짜?

- C'est intéressant. - Très.

- 재미있죠? - 아주 재미있어요

C'est très intéressant.

아주 흥미롭군요

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

L'HIBM est très rare.

HIBM은 희귀병으로

Trois, c'est très lent,

셋, 아주 천천히

Inspirez, c'est très bien,

들이마시고, 잘하고 계세요.

Très bien. Allons-y.

시작해볼까요?

Très beau et lumineux.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

C'est pas très solide.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Un concept très important.

정말 중요한 개념입니다.

Et c'est très important.

그건 매우 중요합니다.

Et c'est très cher.

그리고 등유는 아주 비싸죠.

On scanne très vite.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Et c'était très surprenant.

아주 놀랐다고 하더군요.

Elles semblent très dépassées.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

Un nageur très puissant.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

Il est très vieux.

매우 오래됐습니다.

- C'est très intéressant. - Oui.

- 정말 흥미롭네요 - 네

C'était très mal tombé.

시기가 안 좋았어요

Quelqu'un de très proche,

저와 정말 친한 분인데

Oui. C'était très bizarre.

네, 정말 이상했어요

Notre bonheur sera très instable

우리의 행복은 아주 불안정하고

C'était un travail très difficile.

힘든 일이었습니다.

Je veux être très claire :

분명히 아셔야 할 것은

C'est naturel et très dissuasif.

훌륭한 자연 방해물입니다

Très bien, allons-y. Vite !

해봅시다, 서둘러요!

C'est une sensation très plaisante.

정말 기분이 좋아요.

Une version très simple est :

가장 간단한 사례는 이겁니다.

Notre objectif est très clair.

우리의 목표는 아주 간단합니다.

C'est très important pour lui.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

Le vent souffle très fort.

‎바람이 돌풍의 강도로 거세집니다

En très peu de temps.

기후 혁명을 논의하고 있습니다.

M'ont été inculqués très jeune,

아주 어릴 때 배웠고

Si vous êtes très ambitieux,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

C'est un moyen très économique

이는 사람들이 더 정직해지거나

Kerabai était devenue très populaire.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Notre environnement est très diversifié.

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

Et ils sont très agressifs.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

C'est un lien très puissant.

아주 강력한 유대감을 형성하게 하거든요

- C'était très utile. - Vas-y.

- 정말 좋은 말이네요 - 계속하세요

Je sens depuis très longtemps

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

C'est agréable. C'est très froid.

느낌도 좋고 완전 차갑거든요

Tout ça est très intense,

전부 정말 벅차요

Le Cimeterre, très bon choix.

시미타네 탁월한 선택이야

- L'image est très forte. - Oui.

- 시각적으로 강해 보여요 - 물론이죠

- Vous m'entendez ? - Oui, très bien.

- 들리나요? - 네, 잘 들려요

- Comment allez-vous ? - Très bien.

- 오늘 좀 어떠세요? - 오늘 정말 좋아요

Ça va aller très vite.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Aux goûts musicaux très éclectiques

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

Et c'est une très, très bonne nouvelle parce que les zombies n'existent pas.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

Avec une présence policière très visible.

경찰이 곳곳에 배치된 지역입니다.

Donc cela va être très court.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Doit être prise très au sérieux

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

Personnellement, j'ai quelques peurs très différentes.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

Tout le monde avait très peur.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Ils travaillaient très bien en équipe.

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Donc on va faire très attention.

그러니까 정말 조심해야 해요

Et émet un très fort rayonnement.

방사선을 방출하죠.

Dire cela peut sembler très irrespectueux

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

HS : Exactement. GG : C'est très bizarre.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

C'est clairement un outil très spécialisé.

알고리즘은 분명히 아주 전문화된 도구에요.

Qui recompose très vite ce quartier,

그건 이 지역의 본질과 인구 측면에서

Abrite des créatures nocturnes très bizarres.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

La physique explique très bien pourquoi.

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Il faut donc voyager très léger.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Et c'est un moment très profond.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

Les ingénieurs comprennent déjà très bien

음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이

Mais elle a travaillé très dur.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

Elle venait me voir, très curieuse.

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

Dans une eau très peu profonde.

‎아주 얕은 물에요