Translation of "Tanière" in Korean

La tanière est assez loin.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

Elle n'était pas dans sa tanière.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Je vais souvent voir sa tanière principale.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다