Translation of "Vais" in Korean

Je vais le prendre.

귀뚜라미를 챙깁시다

MT : Ok, j'y vais.

탐킨스: 좋아요, 시작합니다.

Je vais tuer Papa.

아버지를 죽여야겠어.

Je vais à Philadelphie,

7세 이하 아동의 8% 정도가

"Je vais le découvrir."

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'

Je vais le partager.

좋아, 공유할게

Je vais vous expliquer.

이런 의미예요

Je vais déflorer quelques classiques.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

Je vais chercher à manger.

먹을 것을 찾아볼게요

Et plus je vais m'enfoncer.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Aujourd'hui, je vais plutôt bien.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Je vais l'illustrer en chiffres.

자료화면을 보여드리겠습니다.

Je vais bientôt manquer d'eau.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

J'y vais tous les jours.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Je vais rencontrer une famille

저는 거주 지역 때문에 인생이 뒤바뀐

J'assume. Je vais sur internet

그래서 이제 온라인에서

Je vais devoir le couper

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Je vais vous montrer quelques exemples --

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Et je vais appuyer sur l'interrupteur.

스위치를 켤 참인데

Je vais vous parler des coûts

우리가 학생들의 가능성을

Pour cette raison, je vais persévérer.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Je vais être honnête avec vous,

여러분께 솔직하게 말할게요.

Je vais vous donner un exemple.

예를 들어 보겠습니다.

Je vais bien, comment allez-vous ?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Je vais m'asseoir sur ma corde,

로프를 깔고... 앉으면

Je vais m'asseoir sur ma corde.

로프를 깔고... 앉으면

Sinon, je vais vite avoir froid.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Je vais vous poser une question.

질문을 하나 할게요.

(Chante) Je vais t'offrir un monde –

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Et je vais bientôt manquer d'eau.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Je vais essayer de me faufiler.

아래로 통과해야겠습니다

Je vais les contacter et voir

그분들을 만나 보면

Je vais rencontrer deux anciens testeurs

'공정 주거 정의 센터'에서 일했던 테스터 두 분을

- Je vais entrer. - D'accord, tu vas...

- 이제 들어가 봐야겠어요 - 그래요, 가야 한다니…

Je vais rencontrer une psychologue clinique.

저는 임상 심리학자를 만나러 가고 있어요

Comment vais-je passer mon temps ?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Je vais faire un nœud de cabestan.

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Je vais l'attacher avec de la corde.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Je vais l'attacher avec de la corde.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Mais je vais m'engager dans cette voie

그러니까,

Je vais vous en nommer quelques-unes.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

Je vais en clarifier une pour vous :

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

Je vais souvent voir sa tanière principale.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Oui. Je vais essayer de le contacter.

알았어요, 한번 연락해 볼게요

Je vais rencontrer Maximilian dans un resto.

맥시밀리언이랑 식당에서 만나기로 했어

Bon. Je vais vous raconter une histoire.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Je ne vais pas révéler mon âge,

제 나이를 밝히진 않겠지만

C'est cette histoire que je vais vous raconter.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

Mais les questions que je vais vous poser

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Je vais vous les présenter l'une après l'autre.

하나씩 이야기해 보죠.

Je vais vous ramener quelques siècles en arrière.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

물통의 물을 쓸게요

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

자, 간단한 낚싯바늘을 만들 겁니다 이 옷핀으로요

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Je vais la mettre dedans. Ne pars pas.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Je vais m'envelopper les mains et appeler l'hélico.

자, 양손을 감싸고 헬리콥터 후송을 요청하겠습니다

"Je suis Lee, et je vais le découvrir."

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'라고 해요?

Je vais parler à des joueurs à Skokie,

'카운터 스트라이크: 글로벌 오펜시브'의

Donc, je vais vous laisser sur cette question --

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

Aujourd'hui, je vais simplement partager avec vous trois stratégies.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Si elle cède, je vais carrément me faire écraser.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Je vais glisser sur la neige et la glace.

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

Je ne vais pas me battre. On va redescendre.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

Je lui dis que je vais jouer le boulanger.

"그럼, 지금부터 나는 빵 배달부군."

Et aujourd'hui, je vais vous présenter un nouveau robot

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Et je vais lire pour vous, car c'est compliqué.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Je ne vais pas le désactiver, ce serait impoli.

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

J'ai dit : « Je vais vous laisser rentrer chez vous

제가 그랬어요. "그거 아세요? 전 집에 돌아가시라고 할 건데요

Je vais vous montrer ce qu'on sait sur Mars.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Que vais-je faire du reste de ma vie ?

남은 인생 동안 뭘 하지?

Aujourd'hui, je vais vous partager la découverte la plus importante

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

J'en ramasse quelques-uns et je vais au lac gelé.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

Je vais mettre ça. Il va y avoir des éboulements.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

La chasse va être bonne. Je vais chercher mon bocal.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

« Je ne vais pas vous laisser parler tout de suite.

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

Je vais le répéter car je pense que c'est très important.

정말 중요하다 생각해서 다시 한 번 말씀 드립니다.

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Que je vais livrer le pain alors que mon père conduit.

아빠가 트럭을 몰 동안 나는 빵을 배달하라는 거군."

Et je vais rentrer chez moi et m'acheter une nouvelle poubelle.

전 집에 가며 새 휴지통을 살 겁니다.

Je vais vous montrer une petite vidéo de lavage de dents,

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.