Translation of "Portée" in Korean

HS : Quand je les mets à portée,

HS: 두 모기를 같은 범위에 놓으니까

E pluribus unum a une portée internationale.

"e pluribus unum"은 세계적인 주제입니다.

Je me suis portée volontaire pour présenter les graphiques affichés

벽에 붙어 있던 그 지도를 보고 제 의견을 말했고

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

객관적 조건에 있던 관심이 주관적 조건으로 이동했습니다.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Nous voulons trouver des moyens d'augmenter la portée de ces idées.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

Je suis dans l'abri, hors de portée du vent et des intempéries,

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Les patrouilles aériennes avec le plus de portée depuis la Guerre Froide,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠