Translation of "Prise" in Korean

Belle prise !

아주 좋아요

Première prise.

테이크 1, 마크

Une belle prise.

‎월척입니다

Sa prise de médicaments,

약은 잘 먹는지 어떤지

Qui est prise au piège.

‎사냥감이 옴짝달싹 못 하게요

Doit être prise très au sérieux

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

Mais ma plus grande prise de conscience

제가 이 모든 것을 겪으며 얻은 아주 큰 깨달음은

C'est une époque de grande prise de conscience.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Et donc de ne pas être prise au sérieux.

진지해 보이지 못 할까봐 걱정했습니다.

Face à une prise de décision, déterminez les enjeux.

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

Qui comprennent donc crise cardiaque, AVC, prise de poids,

수면 부족은 심장 마비와 뇌졸중, 과체중의 원인이 되고

C'était un tout autre niveau de prise de conscience.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Cette photo a été prise à l'extérieur d'un conteneur maritime désaffecté

이 사진은 해체된 선박 컨테이너 외부에서 찍은 사진인데

Je leur ai fait compléter une simulation de prise de décision

전산화된 의사결정 모의실험을 해

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

prise en sandwich entre les baby-boomers et la grande génération Y.

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

Y a-t-il une escalade de prise de risques bénéfiques avec l'exposition ?

긍정적인 위험 감수도 반복하며 증가시킬 수 있을까?

Cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

Du Sud... Et devinez où il a assuré sa voiture? Yup, vous commencez à comprendre, il 'a prise chez Samsung

그리고 그 차 보험은 어느 회사로 들었을까? 잘 아네, 바로