Translation of "Conscience" in Korean

C'est une conscience.

‎숲의 정신이라고 할까요

Je n'ai pas de conscience

저는 의식이 없습니다.

Mais sans en avoir conscience.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

Une conscience aiguë de lui-même,

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

Et j'en étais conscience dès le début.

처음 들어온 순간부터 알고 있었죠.

La manipulation de la conscience en particulier

의식을 조작하는 것은

Mais ma plus grande prise de conscience

제가 이 모든 것을 겪으며 얻은 아주 큰 깨달음은

Produire cette photographie a ouvert ma conscience.

이 촬영작업으로 제 인식이 바뀌었습니다.

Je n'avais pas conscience de cet impact.

이런 영향이 있을 줄 몰랐어요

C'est une époque de grande prise de conscience.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Et prenez conscience de la sensation de votre souffle

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

En fait, nous pouvons agir avec plus de conscience

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

C'était un tout autre niveau de prise de conscience.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Car les animaux ont une conscience avec des expériences subjectives.

동물들 역시 의식과 주관적 경험을 가지고 있기 때문입니다.

Alors, plus une chose est ancrée profondément dans notre conscience,

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Car la plupart des femmes n'ont pas conscience de cette corrélation

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

De nouvelles alchimies se créent quand les gens en prennent conscience

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

Et faire prendre conscience aux gens la précarité que cela nous inflige.

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

Elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

Est la trivialité de notre suffisance et de notre conscience de nous-même.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

J'ai pris conscience que c'est l'endroit où je me trouve dans le livre,

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.