Translation of "Médicaments" in Korean

Avec seulement trois médicaments,

단 세 가지 약으로

Sa prise de médicaments,

약은 잘 먹는지 어떤지

Afin qu'elle ait ses médicaments.

약을 받아가죠.

Oh non ! Où sont les médicaments ?

이런, 약품은 어디 있죠?

Contenant chacun des micro-médicaments individuels.

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

유감스럽게도 이 귀중한 약이 추락으로 망가졌습니다

à cause du prix exorbitant des médicaments.

약 값이 엄청나게 비쌌기 때문입니다.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

« Prenez-vous des médicaments pour éclaircir votre esprit ? »

"L씨, 정신 맑아지는 약 드셨어요?"

Parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

약을 살 형편이 안돼서요.

J'ai trouvé des médicaments qui marchent bien pour moi.

저에게 맞는 약도 찾았고

Avec les doses et les médicaments faits pour moi.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

« Je ne prends pas de médicaments pour m'éclaircir l'esprit

"아뇨, 판사님. 정신 맑아지라고 약을 먹은 게 아니구요

Et met en lien les utilisateurs cherchant des médicaments donnés

특정 약을 찾는 개인과

Et les médicaments étaient bien au frais dans la grotte.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

Peut-être de nouveaux médicaments, de nouveaux moyens de transport,

신약, 새로운 교통 수단

D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Les 10 médicaments les plus vendus aux États-Unis cette année

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

Car c'est dur de respecter et d'ajuster les doses de médicaments.

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

On peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

뇌 손상을 극적으로 줄일 수 있는 약의 처방이 가능합니다.

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

Le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

공공 의료 서비스는 줄고 의료품마저 부족한 상황에서

Y avait-il un moyen plus rapide d'apporter les médicaments, d'après vous ?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Les médicaments ne se conserveront pas par cette chaleur. Le temps presse.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Les médicaments vont se perdre. Il faudra trouver un moyen de les garder au frais.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Mais avant, on doit s'occuper des médicaments et faire en sorte qu'ils restent au frais.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

On pourrait camper dans la grotte. Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다