Translation of "Doit" in Korean

Elle doit agir.

‎무슨 수를 써야 합니다

Bon, on doit traverser.

자, 건너가겠습니다

On doit appeler l'hélicoptère.

헬리콥터를 불러야 해요

Ce qui doit changer.

바꿀 필요가 있습니다.

Il doit être prudent.

‎주의해야 합니다

Un doit d'abord tomber,

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

On doit faire partie

꼭 해야 해요 이 거대하고 중요하며

Rien ne doit être tabou.

못할 건 아무것도 없습니다.

On doit donc être prudents.

경계하며 접근해야 합니다

On doit trouver comment descendre.

내려갈 방법을 정해야 해요

Quel signal doit-on faire ?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Il doit tenter le coup.

‎한번 해볼 수밖에요

Il doit économiser son énergie.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

La crevette doit être prudente.

‎새우는 조심해야 합니다

La luminosité doit être parfaite.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Donc on doit faire vite.

그러니 서둘러야 해요

Si on doit la modéliser,

그리고 우리가 이 대화들의 이정표를 세울 것이라면

Elle doit être équilibrée, harmonieuse.

균형이 중요합니다

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

« C'est ce qu'il doit se passer. »

"제대로 작동하는 거죠?"

doit être prise très au sérieux

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

On doit vite prendre une décision.

자, 빨리 결정해야 합니다

Bon, on doit faire le point.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

Ça doit être la sortie. Allez.

출구일 겁니다, 가시죠

Doit-on avoir peur de ça ?

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Elle doit retourner le chercher seule.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Le bébé doit encore être porté.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Elle doit amasser autant que possible.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Le nouveau-né doit être protégé.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

On doit décider par où aller.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

잊지 마세요, 최대한 빨리

Il doit y avoir un moyen

회사들이 이런 시스템을

Si on doit avoir cette conversation,

제가 하고 싶은 말은 이러한 대화가 이뤄질 것이라면

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

‎수컷 컬리헤어는 ‎발을 신중히 디뎌야 합니다

On doit y aller et le découvrir.

우리는 화성에 가서 알아봐야 합니다

Cela doit créer des changements sur la durée

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

On se dit qu'on doit supporter le négatif.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

On doit trouver un moyen de la rejoindre.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Le reste du monde doit-il s'en soucier ?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Elle doit attendre le couvert de la nuit.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Il doit aller voir un juge, obtenir un mandat

판사로부터 영장을 받아

Les gars, faites attention. On doit être très prudents.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Vu la mousse, le nord doit être par là.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

Vu la mousse, le nord doit être par là.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Ça ne suffit pas. Il doit battre en retraite.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

doit effectuer le travail auquel le gouvernement a renoncé.

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

Et on continue. On doit être proches du village Emberá.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles. Vous entendez ?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Et pour certains, c'est la société qui doit les chercher.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Elle doit se débrouiller seule pendant que sa mère pêche.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

doit donc être à la fois compact, compressible et léger

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

Mais je ne pense pas qu'il doit en être ainsi.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

Car je suis physicienne, il doit y avoir un graphique.

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Mais la 5G doit être captée partout et sans fil,

하지만 5G는 어디든 무선으로 도달해야 하므로

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

뇌를 이해하려면 뇌를 연구해야겠죠.

Si le pardon est bon, une bonne personne doit pardonner immédiatement.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

La crevette doit trouver à manger avant d'être à court d'oxygène.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

C'est à nous, individuellement, d'être très clair sur ce qu'on nous doit.

우리가 받아야 하는 게 무엇인지 명확히 하는 건 우리에게 달렸어요.

L'écorce de bouleau aurait peut-être été mieux. Allez, on doit ressortir.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Elle doit apprendre vite, car elle ne vit qu'un an. JOUR 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Et tout le monde dans la population doit faire partie de ces groupes.

모든 사람들은 이 세 그룹중 하나에 포함됩니다.

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다