Translation of "Jeune" in Korean

Germant en une jeune pousse

새싹이 트고

Cette jeune femme, c'était moi.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

Le jeune essaie à nouveau

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

M'ont été inculqués très jeune,

아주 어릴 때 배웠고

Plus jeune que vous d'un an,

짐과 같은 연배에

Ce jeune homme est juste là.

그 젊은이는 바로 여기 있습니다.

Qu'il avait depuis qu'il était jeune.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

Lorsqu'on est jeune, rien ne nous effraie

어릴 때 우린 천진난만하게 용감합니다

Quand j'étais jeune, j'étais une athlète fervente.

저는 자라오면서 열렬한 운동 선수였습니다.

On le sait depuis notre plus jeune âge.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Belle Gibson était une jeune et heureuse Australienne.

벨 깁슨은 젊고 행복한 호주인이었습니다.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Mais depuis que je suis une jeune fille,

저는 어렸을 때부터

Pam : Vous semblez très jeune. Quel âge avez-vous ?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

J'ai sûrement lu trop de Jules Verne étant jeune,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Je jouais des instruments de musique quand j'étais jeune.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Elle est jeune, mais elle montre qu'elle commence à comprendre.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Un très bon exemple est lorsque j'étais une jeune juge --

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.

Jeune, il ne pouvait pas prédire combien de temps il vivrait.

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

J'ai découvert le sens de l'exploration dès mon plus jeune âge.

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

C'était un ami de mon plus jeune frère, un gamin du quartier.

그 아이는 같은 동네에 사는 동생의 친구였어요.

Si une jeune femme arrive si rarement à faire condamner son agresseur masculin,

여성들의 남성가해자 유죄 입증도 어려운데

La question la plus intimidante que l'on puisse poser à une jeune personne :

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

De la plus jeune personne à avoir visité tous les pays du monde.

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다