Translation of "Essaie" in Korean

Allez, on essaie !

좋아요, 가봅시다

Le jeune essaie à nouveau

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

On essaie de la mettre dedans.

자, 여기에 넣어볼게요

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Allez, on essaie. Vite, l'aigle est parti !

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

On essaie de faire exploser la porte ?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

Et quand on essaie de se lier,

사람들과 교류하려고 해도

Elle essaie de tenir ce bras immobile.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Comme l'architecte qui essaie d'imaginer un nouveau bâtiment,

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

C'est cette enzyme que l'on essaie de bloquer.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

En plus, on essaie d'être belles à la caméra.

맞아, 게다가 우린 예쁘게 찍히려고 노력하잖아

On essaie le pistage systématique ? C'est intéressant, car c'est scientifique.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

이 풀밭을 헤치고 나아가려고 했다가는 너덜너덜해질 겁니다

Qu'en dites-vous ? On essaie de faire un piège avec de la viande pourrie

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

On va directement aux débris, comme prévu ? Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Alors, on mange ce qu'on a ? Ou on essaie de se trouver un mets plus copieux ?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?