Translation of "été" in Korean

Ont été restaurées.

다시 회복했습니다.

J'ai été élue

저는 당선됐어요.

Ont été entendus.

‎응답을 받습니다

J'ai été curieuse.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Ou été victime d'infidélité,

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

J'ai été étonnée d'apprendre

저는 흑인들이 이 "N-word"를

Ils l'ont toujours été.

항상 그랬습니다.

Sans avoir été condamnées.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

N'a pas été séché,

말라있지도 않고

L'expérience a été répetée,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

Elle a été tuée.

그녀는 살해당했습니다.

Nous avons été surpris.

그래서 깜짝 놀랐지요.

Il a été surpris,

잠깐 주춤하다가

A été celle de l'effroi.

충격 그 자체였습니다.

Cela a toujours été ainsi.

늘 그렇게 이어져 왔으니까요.

Et j'en ai été frustré.

그래서 답답했어요.

Et il a été admis.

그 친구는 합격했습니다.

Que l'interactivité a été négligée

소통이 뒷전으로 밀리기 시작했고

Aurait été la meilleure issue.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Car j'ai été témoin de

제가 직접 보아 온 바로는

Récemment, elle a été employée

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

J'ai été voir mon père,

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

M'ont été inculqués très jeune,

아주 어릴 때 배웠고

J'ai été accepté parmi eux.

저는 선수들 중 하나로 인정받았습니다.

Aucune pitié n'a été montrée.

거기엔 자비가 없었다.

Ça n'a pas été nécessaire.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Ces chiffres ont été ajustés

이 수치들은

J'ai été voir Sundeep Rangan,

그래서 선딥 랑안 교수님께 전화했어

A été privé de réseau

휴대폰과 인터넷 위기를 맞았습니다

Nous ne l'avons jamais été.

한 번도 그런 적이 없죠

Le mal avait été fait.

이미 많은 문제가 발생했어

Ma première pensée a été :

그걸 듣고 처음 든 생각은

Ma maison a été frappée par la foudre et a été réduite en cendres.

우리 집은 벼락을 맞아 폐허가 되었습니다.

Pourquoi cette histoire a été inventée.

이 이야기가 나온 배경은 무엇일까?

Qui a été créé en 1971.

1971년에 소개된 것이죠.

Ce n'a pas été le cas.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

Elle a été admise à l'hôpital,

그녀는 병원으로 보내졌고

Qui avait toujours été de voyager,

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

Et cela a été le cas.

실제로 그랬고요.

Mais cela n'a pas été facile.

그러나 녹록지 않았어요.

Même cette décision a été compliquée.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

Cayla a été bannie en Allemagne,

캐일라는 독일에서 판매금지 처분이 되었고

Le deuxième présent a été psychologique.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

Mais El Cap a été différent.

그러나 엘 카피탄은 달랐습니다.

« Mudbound » a été nommé aux Oscars,

"머드바운드"는 오스카상 후보에 올랐고

Si vous avez déjà été délogé,

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

Et cela n'avait jamais été filmé.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

J'ai été béni en tant qu'acteur.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Tout a été transfusé en elle,

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Tout ce référendum a été obscur

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Lorsque ces photos ont été prises,

이 사진을 찍을 당시

Bizarrement, ça a été un soulagement.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

Et m'excuser d'avoir été pénible, enfant.

어릴 때 개구쟁이 짓 많이 한 거 죄송하다고 해야겠어요

"Ton grand frère a été abattu."

'형이 총에 맞았습니다'

A été financée par les fans.

대부분 팬이 낸 돈으로 이루어져요

Où des DCL ont été reconnues.

몇몇 곳을 나타냅니다

Ont aussi été utilisées dans ce Monet.

모네의 그림에도 똑같이 쓰였다는 것입니다.

J'ai toujours été passionné par l'Égypte antique

고대 이집트와 관련한 어떤 것이든 열정이 있었습니다.

Elle a été utilisée par Coca-Cola

코카콜라의 행운 병따개에

La société américaine a toujours été incivique.

미국 사회는 항상 무례했거든요.

Mais lorsque cette histoire a été publiée,

제 소설이 발표될 때 쯤에는

Cela a été un coup tellement radical

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

Ils ont été emportés par le courant.

개울에 떠내려가 버렸네요

Et vous avez été à la hauteur.

당신은 모자람이 없었습니다

Le saut a été, c'était assez profond.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Rien de tout cela n'a été fait.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Des millions de concitoyens ont été déplacés

수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

Il a été arrêté par la police.

경찰이 그를 멈춰 세웠습니다.

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

L'année passée a été, et continue d'être,

지금도 계속되고 있지만 지난 한 해는

En 2003, cette zone a été limitée.

2003년에 밀집도 기준이 축소됐거든요

Et qu'un effort minimal a été fait

데이터 세트에 다양한 인종을 포함하려는 노력이 부족했다는 걸

J'ai été tellement absorbée par mes inquiétudes

저는 인종 문제에 관한 대화에 참여하는 백인 여성으로서

Qui a été dévastée par cette violence...

시위자들이

Il a été obsédé par la musique,

토니는 음악에 집착하게 됐고

Beaucoup d'images ont été filmées après minuit

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

Sa mère et moi n'avons jamais été mariés.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

La première marque déposée a été Bass Ale

첫째로 트레이드 마크가 된 브랜드는 Bass Ale이었습니다.

Je n'ai pas toujours été en chaise roulante.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

Mais ça n'a pas toujours été le cas,

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Christina a été infectée à la deuxième étape,

그녀는 두 번째 단계에서 감염이 됐고,

Il a été condamné deux fois à perpétuité,

그는 현재 이중 종신형을 선고 받고

Car, j'en avais été protégée tout ma vie.

왜냐하면 평생 외로움을 겪어보지 않아서였죠.

Je n'ai jamais été particulièrement bonne en violon,

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

A été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

시네스티아는 우주 여기저기서 형성되어왔습니다.

Puis le projet a été repéré sur Internet,

이 프로젝트는 온라인에서 알려지기 시작했어요.

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

J'ai été ambassadeur aux Nations Unies deux fois.

저는 유엔 대사를 두 번 역임했습니다.

L'accès au divertissement programmé a été sans précédent.

이런 방송 엔터테인먼트의 접근성은 전례 없던 것이었습니다.

Au moment où la ville avait été démontée.

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

J'ai été piquée par la mouche de l'entrepreneuriat.

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

De penser ce qui n'a jamais été pensé,

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Mais, en plein été, les nuits sont courtes.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

J'ai été voir mon conseiller et j'ai dit :

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

J'ai été agacée et irritée toute la journée

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

Mes fils ont été inondés durant ces élections.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.